11-й обласний фестиваль національних культур

Яскраве видовищне свято - 11-й обласний фестиваль національних культур – пройшов 13 грудня в місті Молодечно. Мінський район на фестивалі представляло культурно-просвітницьке об'єднання українців "Обрій" : Тетяна Струк , народний музичний театр "Надія", солісти-вокалісти Єлізавета Реут і Роман Рафеенко. У нашій програмі - "Легенда про українську вишивку хрестиком", хореографічна композиція "Буковинські коломийки", українська народна пісня "Чорноморець", естрадна пісня "Все мине" з мюзиклу "Сорочинський ярмарок". Завдяки фестивалям національних культур ось вже майже два десятиліття ми можемо радіти талантам представників різних національних культур, які проживають у Білорусі.

В 11-му обласному фестивалі національних культур брали участь українці Колодіщ і Молодечно. У числі інших виступали народний музичний театр "Надія" з хореографічною композицією "Буковинські коломийки", квартет "Краяни" з піснею "Дочекалась мати сина".

Порадувала глядачів і вишивка Дарії Ясюкевич. Пані Дарія Василівна на 11-му обласному фестивалі національних культур показала свої нові вишивки. Вишуканість її виробів урізноманітнюється власною фантазійною манерою, ритмікою і сполукою кольорів. Плідно працює пані Дарія в культурно-просвітньому товаристві «Краяни» (м. Молодечно), за участь у виставках вишивки 4-го, 5-го, 6-го, 7-го і 8-го, 9-го та 10-го Республіканських фестивалів національних культур у м. Гродно нагороджена дипломами лауреата в номінації «Майстер народної творчості». Вишивальниця родилась у с. Перерів Коломийського р-ну Івано-Франківської обл., ця місцевість славиться на усю Україну своїми майстрами. Ось і пані Дарія вишиває з 5 років.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleria8836c9cb01

Відзначення Дня Гідності та Свободи

На відзначення Дня гідності і свободи 25 листопада 2015 р. в Посольстві відбувся урочистий захід за участю представників білоруської громадськості, ЗМІ, української громади. Хвилиною мовчання присутні вшанували пам'ять героїв Небесної Сотні, серед яких був громадянин Білорусі Михайло Жизневський. Білоруські журналісти, що були присутні на Майдані в Києві, розповіли про свої відчуття, про уроки правди й добра, які вони одержали від українців під час подій на Майдані. Білоруська письменниця Наталка Бабіна ознайомила учасників заходу із змістом білорусько-українського альманаху «Справа» Товариства української літератури при Спілці білоруських письменників, яке було утворене на підтримку України у 2014 р. Катерина Камоцька – відома білоруська співачка виконала пісні, які звучали під час заходів на підтримку України у 2014 р.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleria3e9e2b1d04

Літературно-музичний вечір «Дві яскраві зірки на небосхилі української поезії» до 85-річчя Ліни Костенко та 80-річчя Бориса Олійника

12 листопада в Державному літературному музеї Янки Купали відбувся літературно-музичний вечір «Дві яскраві зірки на небосхилі української поезії» до 85-річчя Ліни Костенко та 80-річчя Бориса Олійника. Вечір - свідчення дружніх відносин, які пов’язують музей білоруського пісняра і мінське міське громадське об’єднання українців «Заповіт».

Українська література мала великий вплив на формування творчої особистості Янки Купали. Поет відчував близькість і спорідненість поетичних традицій білоруського та українського народів, сприймав українців як братів, кількість перекладів з української мови, створених білоруським піснярем, найбільша. Діалог культур країн-сусідів, країн-подруг, що почався Янкою Купалою, продовжується і сьогодні.

Ліна Костенко - автор близько десяти поетичних книг. За історичний роман у віршах «Маруся Чурай» поетеса удостоєна Державної премії імені Тараса Шевченка.

За плечима Бориса Олійника більше 40 книг поезії та публіцистики, які видаються в Україні та за її межами. 21 жовтня 2005 Борису Олійнику було присвоєно звання Героя України. Він є дійсним членом Національної Академії Наук України, політичним діячем, головою Українського фонду культури, головою Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка.

Твори Ліни Костенко та Бориса Олійника переведені на багато мов світу і прозвучали під час вечора українською, білоруською та російською мовами.

Українські народні пісні у виконанні вокального колективу «Ватра» стали чудовим подарунком всім любителям поетичного слова!

Ведучим заходу був заступник декана історичного факультету БДПУ імені М. Танка Кадира Владислав Миколайович.

Від імені Посольства України на заході виступив Тимчасовий повірений Валерій Джигун.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleria1a081dbd61

25-а річниця Мінського громадського об’єднання українців «Заповіт»

24 жовтня 2015 р. у приміщенні Мінського державного палацу дітей та молоді відбувся ювілейний вечір з нагоди 25-ї річниці Мінського громадського об’єднання українців «Заповіт».

На адресу «Заповіту» та його керівника – заслуженого працівника культури України Калюжної Галини Юхимівни прозвучали теплі побажання від імені: Уповноваженого у справах релігій і національностей Республіки Білорусь Гуляко Л.П.; Посольства України в Республіці Білорусь; Республіканського центру національних культур Республіки Білорусь, а також з України.

В ювілейному вечорі взяли участь дипломати Посольства України, представники державних органів Білорусі, українці БГОУ «Ватра», художні колективи з Молодечно, Мінська. Учасників заходу вітали дитячі колективи Палацу дітей та молоді. Активістам громадського об’єднання «Заповіт» були вручені Почесні грамоти та подарунки.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleriaa9c4ec6c6c

З нагоди Свята Покрови Пресвятої Богородиці, Дня українського козацтва

З нагоди Свята Покрови Пресвятої Богородиці, Дня українського козацтва дипломати Посольства України та українська громада 14 жовтня 2015 р. здійснили поїздку в с. Косута, де вшанували пам'ять гетьмана України Пилипа Орлика; до м. Вілейка, де в приміщенні краєзнавчого музею відбулася зустріч з учнями шкіл міста та району, а також ознайомилися з меморіальним комплексом пам’яті Першої світової війни в с. Заброддя.

До пам’ятного знаку П.Орлику було покладено квіти на честь 343-ї річниці від дня народження видатного діяча України, автора першої у світі Конституції європейського зразка. Мешканці села Косута, районна адміністрація встановили поблизу пам’ятного знаку інформаційну дошку, яка розповідає про історію села та її відомих на увесь світ мешканців. Таким чином, постать Пилипа Орлика, яка стало символом непереможного козацького духу, назавжди вписана в історію білоруського містечка.

В м. Вілейка дипломати Посольства України та керівники БГОУ «Ватра» зустрілися з учнями загальноосвітніх шкіл міста та району. У краєзнавчому музеї відбувся «Урок історії», під час якого юнаки й дівчата почули розповідь про складний життєвий шлях Пилипа Орлика. Про цікаві сторінки з історії українського козацтва присутнім розказав керівник БГОУ «Ватра» В.М.Гутовський. Представники Посольства України передали в дар краєзнавчому музею книжки з історії України.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleriabedf199680

Урочистий захід у Мінську з нагоди Дня незалежності України

З нагоди відзначення Дня незалежності України у сквері поблизу Посольства відбулося покладання квітів до пам'ятника Т.Г.Шевченку. Закордонним українцям Тимчасовий повірений В.М.Джигун вручив Посвідчення закордонного українця. Урочистий захід по традиції завершився піснею на слова великого Кобзаря "Реве та стогне Дніпр широкий", яку заспівали дипломати Посольства, українська громада та представники білоруської громадськості.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleria137cb54431

З нагоди Дня Державного Прапора України

Дипломати посольства, члени української громади 23 серпня ц.р. провели урочистий мітинг з нагоди Дня Державного Прапора України.

Під звуки Державного гімну України відбулося урочисте підняття Державного прапора. До присутніх звернувся Тимчасовий повірений Джигун В.М., який розповів про історію цього свята, а також поінформував представників української громади про ситуацію на сході держави.

Свято на батьківщині Пилипа Орлика

В день Престольного свята св. апостолів Петра і Павла церкви с. Косута 12.07.2015р. на батьківщині Пилипа Орлика, яке тут відзначається вже більше 100 років за традицією, ось уже 10-ий рік білоруси і українці, члени Громадської комісії по увічненню пам’яті Пилипа Орлика БГОУ «Ватра», об’єднань українців МГОУ «Заповіт» (м. Мінськ), «Краяни» (м. Молодечно) вшановують ім’я видатного діяча гетьманської держави Україна Пилипа Степановича Орлика.

В день свята українцями до пам’ятного знаку П. Орлику, який тут встановлено в 2006р., відбулось покладання квітів. Численні учасники свята, мешканці ближніх сіл, міста Вілейка знайомилися з виставкою української вишивки народного майстра Білорусі Д.В. Ясюкевич, українки родом з Івано-Франківщини («Краяни»), та вишивками лауреатів Республіканського фестивалю національних культур – членів «Заповіту».

Відкриваючи захід вшанування П. Орлика Павловський С.В., начальник Відділу ідеологічної роботи, культури і по справам молоді Вілейського райвиконкому нагадав про важливе значення добрих стосунків, взаємозв’язків між українським та білоруським народами.

Зі словом про великого патріота, державного діяча, автора Першої Конституції України виступила Г.Ю. Калюжна, голова Комісії, Заслужений працівник культури України. Перед присутніми виступив протоієрей церкви отець Ігор.

З вітальною концертною програмою виступили вокальні ансамблі, солісти Нарочанської школи мистецтв, Центру естетичного виховання м. Вілейка.

Лунали пісні, читались поетичні рядки, звучали чудові мелодії музики, майоріли неповторні кольорові гами української вишивки на землі, де народився П. Орлик, що віддав своє життя за світлі ідеали української нації, за її незалежність. Минули століття, але пам'ять про нього не згасає.

                                                                           svjato-na-batkivshhyni-pylypa-orlyka-1

Відзначення 19-ої річниці Конституції України

З нагоди відзначення 19-ї річниці Конституції України дипломати Посольства та українська громада Білорусі вшанували пам'ять автора першої Конституції України Пилипа Орлика на його "малій батьківщині" в селі Косута Вілейського району Мінської області.

Пам'ятний знак на честь видатного громадського діяча, гетьмана України Пилипа Степановича Орлика відкрито завдяки старанням української громади Білорусі, які щороку вшановують його пам'ять покладанням квітів. Вагому підтримку з упорядкування території надає керівництво Вілейського районного виконавчого комітету.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleriaeae743ca6e

Данина пам'яті Великому Кобзареві

Дипломати Посольства України вшанували пам'ять великого українського поета й художника, духовного символа української нації Тараса Григоровича Шевченка. Разом з українською громадою Білорусі у ці шевченківські дні до підніжжя Великого Кобзаря покладено квіти як символ нашої спільної поваги й пам'яті.

Перед присутніми виступили: радник-посланник Посольства В.М.Джигун, голова БГОУ "Ватра" В.М.Гутовський, голова об'єднання українців "Заповіт" Г.Ю.Калюжна та ін. Учасники заходу прочитали вірші Т.Г.Шевченка та заспівали пісні на слова поета "Заповіт" та "Реве та стогне Дніпр широкий".

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleria528fca60ad

Відзначення 201-ої річниці від дня народження Великого Кобзаря

Напередодні дня народження Т.Г. Шевченка відбувся літературний вечір, присвячений великому поету. На вечір прибула група українців з міста Мар’їна Гірка, велика кількість столичної молоді. Програму вечора підготували Прянішнікова М. та Нарейко П.

З читанням віршів, поем Великого Кобзаря виступила українська і білоруська молодь, члени української родини – мати Наталка і дочка Гаяне Єранян (Бондаренко). На протязі часу тут лунала поезія Великого Кобзаря.

Про значення для українців Шевченківського слова виступили Г. Калюжна – голова «Заповіту». Про ідейну сутність поеми Т. Шевченка «Кавказ» присутнім доповів В.М. Гутовський – голова БГОУ «Ватра», про Шевченка – художника розповіла Нарейко І.П.

На вечорі виступили вокальне тріо в складі А. Ситнікова, А. Лайше і А. Гайдукевича, у виконанні яких чудово пролунала пісня на слова Т. Шевченка «Думи мої, думи».

Завершився вечір загальним співом відомої пісні «Реве та стогне Дніпр широкий».

В Мінській бібліотеці № 20 діє відділ української літератури. «Заповітовці» традиційно підготували виставку літератури про життя та діяльність Т.Г. Шевченка.

До пам’ятника Т. Шевченку в Мінську 10 березня прибули представники української громади столиці з дипломатами Посольства України в РБ. Відбулась церемонія покладання квітів Великому Кобзарю. Вшанування і відзначення дня народження Т. Шевченка відбулось також в містах Брест, Ліда, Могильов, Вітебськ в інших громадських об’єднаннях українців Білорусі.

Українці столиці зустріли 80-річчя В. Симоненка

В літературному музеї ім. Янки Купали 28 лютого зібралися представники Мінського громадського об’єднання українців «Заповіт», прийшли гості, молодь. Зібрались, щоб відзначити день народження одного із найвизначніших поетів України Василя Симоненка, якому виповнилось би 80 років від дня його народження. Як поет соціально гострий, але водночас м’який, ліричний, він належав до тих шестидесятників, що боролись за права людини, виступали проти існуючого режиму.

   Можна все на світі вибирати сину,

             Вибрати не можна тільки Батьківщину…

Таким був лейтмотив літературного вечора. Про В. Симоненка розповідали Г. Сапсай, Г. Калюжна. У виконанні групи молоді – Марини Дачко, Ярослава Ковальчука, Евгенії Носик, Гаяне Єранян (Бондаренко) – лунали чудові, неповторні вірші поета. На вечорі виступили Гуцало М.Г., перший секретар Посольства України в РБ, Гутовський В.М., голова БГОУ «Ватра». В програмі вечора присутнім були продемонстровані фрагменти з відеофільму про В. Симоненка. До вечора була організована виставка однієї книги творів В. Симоненка.

У виконанні вокального дуету О. Володченка пролунали пісні на слова В. Симоненка. Виступив і фольклорний ансамбль пісні і обряду «Ватра» (Заповіт), худ. керівник О. Володченко. Лунали пісні в обробці М.Лисенка, В. Леонтовича.

На закінчення вечору присутні разом з учасниками ансамблю заспівали народний гімн України «Реве та стогне Дніпр широкий».

Вечір відбувся завдяки підтримці факультету журналістики Полтавського педагогічного національного університету ім. В. Короленка. Від земляків поета українці столиці отримали літературу, відеоматеріали про В. Симоненка, що сприяло можливості проведення вечора про яскраву зірку української поезії Василя Симоненка.

80-richchja v. symonenka-2

Вечір-пам'ять видатного українського поета Василя Симоненка

І якщо впадеш ти на чужому полі,

Прийдуть з України верби і тополі.

Можна все на світі вибирати, сину,

Вибрати не можна тільки Батьківщину.

В.Симоненко

28 лютого в Державному літературному музеї Янки Купали відбувся вечір-пам'ять видатного українського поета Василя Симоненка, 80 років від дня народження якого відзначено 8 січня 2015 р.

Присутні на заході студенти БДУ, члени української діаспори прочитали вірші поета про кохання, його гострі та водночас ліричні рядки про Батьківщину.

Пісні на слова В.Симоненка прозвучали у виконанні ансамблю пісні та обряду "Ватра".

 

 

 

symonenko narod mij je

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleria14981e9575

В Посольстві України відзначили День Соборності України

23 січня 2015 р. під звуки Державного гімну розпочався урочистий захід до Дня Соборності України. Цього року виповнюється 200 років від дня народження видатного українського композитора - автора музики "Ще не вмерла Україна" Михайла Вербицького і 150 років з дня першого виконання національного гімну.

Надзвичайний і Повноважний Посол М.Б.Єжель привітав присутніх, які хвилиною мовчання вшанували пам'ять Героїв Небесної Сотні та загиблих українських військовослужбовців.

Ведуча заходу - відома білоруська письменниця Наталка Бабіна, Голова Товариства української літератури представила присутнім почесних гостей - Віктора Кохновича - доцента Білоруського державного університету та Віктора Гутовського - голову Білоруського об'єднання українців "Ватра".

Хвилюючі моменти заходу - вручення Посвідчення закордонного українця. Павло Яджак, представник Лідської районної організації українців «Трембіта», поділився з присутніми своїми враженнями, а також думками про ситуацію в Україні.

Заключний акорд заходу - пісня на слова Т.Г.Шевченка "Реве та стогне Дніпр широкий" у професіональному чудовому виконанні Володимира Володьченка, який подарував присутнім низку відомих українських творів.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleria12fb8c7aa1

Святковий новорічний концерт Білоруського громадського об'єднання українців "Ватра"

У Республіканському центрі національних культур у м. Мінськ 16 січня ц.р. відбувся святковий новорічний концерт, на якому у виконанні творчого колективу Білоруського громадського об'єднання українців "Ватра" прозвучали новорічні обрядові пісні, твори відомих українських композиторів, народні мелодії.

Концертну програму вів відомий виконавець української пісні Олександр Володьченко.

З привітальним словом до присутніх звернулися дипломати Посольства України в Білорусі, керівники громадських об'єднань українців В.Гутовський та Г.Калюжна.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-u-2015-r#sigProGalleria66aca4ce39

morshynkurort

Санаторно-курортний комплекс «Моршинкурорт»: здорова печінка та кишечник – тількі після лікування в Моршині!