На шляху до Шевченко

Протягом ювілейного Шевченківського року українцями МГОУ «Заповіт» проведено чимало заходів: Шевченківські вечори, конкурси, круглі столи тощо.

На завершення ювілейного року 27 листопада об’єднання «Заповіт» за участю працівників Державного літературного музею Янкі Купали провели літературний вечір «Тернистим шляхом», присвячений 200-літтю від дня народження Великого Кобзаря. З повідомленнями про життєвий тернистий шлях поета та творчу спадщину Тараса Шевченко виступили: голова МГОУ «Заповіт» Г.Ю. Калюжна, радник Посольства України в Республіці Білорусь В.М. Джигун, голова БООУ «Ватра» В.М. Гутовський. Про вплив творчості Шевченко на поезію народного поета Білорусі Янки Купали доповіла І.Р. Ляшкевич – директор музею Янкі Купали.

В музичній частині вечора приймали участь і виступили дипломанти шевченківського конкурсу, артисти столичних театрів, фольклорний ансамбль пісні та обрядів «Ватра» –  лауреат Всеукраїнського фестивалю и Республіканського фестивалю національних культур.

Від Посольства України в РБ та об’єднання українців «Заповіт» директору Літературного музею Янки Купали були вручені пам’ятні книги про Тараса Шевченко.

На завершення вечору всі присутні разом виконали безсмертну пісню Великого Кобзаря «Реве та стогне Дніпр широкій».

У вечорі прийняли участь дипломати Республіки Словенія.

Ювілейні заходи з нагоди 200-річчя від дня народження Т.Г.Шевченка

Заключним акордом у низці цьогорічних урочистих заходів, присвячених 200 річниці з дня народження Т.Г.Шевченка, стала літературно-музична зустріч української громади Білорусі, представників білоруської громадськості, дипломатів Посольства України, проведена у Державному літературному музеї Янки Купали.

 Цікава розповідь про життя й творчу спадщину Великого Кобзаря, підготовлена співробітниками музею, супроводжувалася виступами фольклорних колективів Білоруського громадського об’єднання українців «Ватра» та вокального ансамблю «Мілавиця». Запальні українські та білоруські пісні, вірші на слова Т.Г.Шевченка, уривки з його творів, які виконували артисти, глядачі супроводжували бурхливими оплесками.

 Перед присутніми виступили: директор музею Олена Лешкович, радник-посланник Посольства України Валерій Джигун, голова громадського об’єднання українців «Заповіт» Галина Калюжна та голова Білоруського громадського об’єднання українців «Ватра» Віктор Гутовський.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriaf17217735d

День пам'яті жертв голодоморів в Україні

22 листопада настоятель костелу Святого Симона та Святої Олени (Червоного костелу) у Мінську В.Завальнюк відслужив поминальну службу за упокій жертв голодоморів в Україні, в якій взяли участь дипломати Посольства України, члени сімей, працівники Постійного Представництва України при координаційних інститутах СНД, представники української діаспори та білоруської громадськості. Відбулося запалення свічки пам’яті. Від імені Посольства до присутніх звернувся радник-посланник В.Джигун.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriab75eb58409

У ДУ «Палац культури м. Молодечно» 5 листопада відбулося виїзне засідання колегії Апарату Уповноваженого у справах релігій і національностей

На порядок денний було внесено обговорення про напрями взаємодії апарату з національно-культурними громадськими об'єднаннями з питань реалізації державної політики у сфері міжнаціональних взаємовідносин. Участь в офіційному заході взяли Уповноважений у справах релігій і національностей Гуляко Леонід Павлович, член Ради Республіки Національних зборів Республіки Білорусь, директор ДУ «Палац культури м. Молодечно» Сороко Світлана Григорівна, керівництво Головного управління ідеологічної роботи, культури й у справах молоді Мінського обласного виконавчого комітету та ін. 

Молодечненський район займає друге місце в Мінській області по кількості зареєстрованих релігійних організацій. Тут мирно живуть, вчаться, працюють представники більше за півсотню національностей. На території Молодечненського району зареєстровано 50 релігійних організацій, діють 5 національно-культурних об'єднань. 

Молодечненське культурно-просвітницьке товариство українців "Краяни" взяло активну участь в проведенні цього заходу. Були організовані художня виставка, показ керамічних виробів, книг та іншої атрибутики. Учасники: Дарина Ясюкевич, Лілія Рагуль, Валентина Бусяк.

У звідному концерті колективів національних меншин області взяло участь тріо "Краяни" (Алла Шеко, Марія Рудик, Ігор Голик, акомпаніатор Євгеній Горчанин).

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria67f07d920b

На честь 70-ї річниці визволення України

До відзначення 70-ї річниці звільнення України Червоною Армією від фашистських загарбників дипломати Посольства, члени їхніх сімей, працівники Постійного Представництва України при координаційних інститутах СНД, представники української діаспори та білоруської громадськості провели захід у білоруському Державному музеї історії Великої Вітчизняної війни.

Спогадами про подвиг українців та білорусів на фронтах Другої світової війни поділилися з присутніми ветерани-учасники бойових дій. Хвилиною мовчання в залі музею присутні вшанували пам'ять загиблих. Радник-посланник В.Джигун розповів про втрати України під час війни та сьогоднішню ситуацію в державі. На знак подяки між Посольством України та Державним музеєм відбувся обмін подарунками – книгами про події Великої Вітчизняної війни.

Наприкінці співробітники музею-ветерани війни провели цікаву екскурсію, на згадку про яку всі присутні сфотографувалися у залі Слави.

28 жовтня на честь 70-ї річниці визволення України дипломати Посольства та українська громада вшанували пам'ять українців, загиблих під час Другої світової війни, хвилиною мовчання. Воїни-фронтовики поділилися з присутніми своїми спогадами про тяжкі воєнні часи. Квіти, покладені до пам'ятника, стали символом шани та вдячності воїнам-визволителям України.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriaea8bffcb76

Українці Білорусі відзначили 342-у річницю від дня народження Пилипа Орлика

Виповнилося 342 роки, як народився Пилип Степанович Орлик (1672-1742) – видатний державний діяч, гетьман і автор першої конституції України, колиска якого – село Косута, що на Вілейщині (Мінська область). Українці Білорусі намагаються відродити ім’я того, хто все своє життя присвятив Україні та боровся за її незалежність. Фактично він один із гетьманів хто юридично обгрунтував право української нації на свою самостійну вільну та незалежну державу.

Мінським громадським об’єднанням українців «Заповіт», громадською Комісією по увічненню пам’яті Пилипа Орлика на протязі 12 років проводиться активна діяльність по відродженню доброго імені Пилипа Орлика на його малій батьківщині. Тричі проведені історичні читання, видано книгу – збірник наукових праць – «Пилип Орлик – гетьман і автор першої конституції України». За участю Вілейського райвиконкому в селі Косута встановлено йому пам’ятний знак, одна з вулиць міста Вілейка названа в честь Пилипа Орлика. Традиційно, напередодні державного свята Дня Конституції України, разом з представниками Посольства України в Республіці Білорусь українською громадою здійснюється покладання квітів до пам’ятного знаку Пилипу Орлику. Об’єднанням «Заповіт» проводились конкурси на кращі твори, художні малюнки, присвячені Пилипу Орлику серед молоді шкіл і гімназій Вілейського району. Щорічно організовуються дні українського співу, присвячені дню народження Пилипа Орлика. В цій громадській справі постійно приймають участь представники Посольства України в РБ, Вілейських райвиконкому і районної ради.

Ім’я Пилипа Орлика стає відомим в Білорусі. В теплий осінній день 11 жовтня ц.р., в день народження Пилипа Орлика, українці – члени МГОУ «Заповіт» і представники Посольства України в Республіці Білорусь прибули в село Косута для покладання квітів до пам’ятного знаку Пилипу Орлику. За пропозицією Вілейського райвиконкому, Кривосільської сільської ради в селі Криве Село, в якому проживають більш за 300 мешканців, відбулась зустріч, присвячена святу Покрови Святої Богородиці, Дню Козацтва, що відзначається в Україні, і дню народження Пилипа Орлика, їх земляка. В заповненому залі будинку культури зібрались жителі села, молодь. Вперше сюди прибули представники «Заповіту» та Посольства України в РБ.

Зі словом про Пилипа Орлика виступила голова «Заповіту» та громадської комісії по увічненню пам’яті Пилипа Орлика Г.Ю. Калюжна. Про сучасні події в Україні та про мирні намагання української сторони розповів посланник–радник Посольства України в РБ Джигун В.М., якого теплими оплесками зустрічали присутні. В святковій зустрічі прийняли також участь голова БГОУ «Ватра» Гутовський В.М., члени правління «Заповіту» Юдіна О.В. і Шарова І.К.

На завершення відбувся святковий концерт фольклорного українського ансамблю пісні та обряду «Ватра». Пролунали народні українські пісні та пісні на слова Тараса Шевченко. А п’ятирічна Аліна Пілюкова, учасниця ІІ Шевченківського конкурсу, прочитала вірш вілейського поета В. Кожура, присвячений Пилипу Орлику, та заспівала українську пісню про маму. Зал сердечно її вітав.

Слова вдячності виказала голова Кривосільської сільської ради Супранович І.Ф., яка відзначила, що українці та білоруси у Вірі та в Дружбі єдині, що є важливим у житті наших двох народів.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria57219ce469

19 вересня в Посольстві України в Республіці Білорусь відбувся Пам’ятний вечір, присвячений 120-річчю з дня народження Олександра Довженка

19 вересня в Посольстві України в Республіці Білорусь відбувся пам’ятний вечір, присвячений 120-річчю з дня народження Олександра Довженка. З нагоди ювілею зі словами про видатного режисера і письменника на вечорі виступили колишні учні режисерських курсів О. Довженка. Були продемонстровані авторські фільми, створені режисерами Довженківської школи кінематографа. Перед присутніми з широкою інформацією про політичні події, що відбуваються в Україні сьогодні, виступив радник-посланник Посольства України в Республіці Білорусь Джигун В.М. На вечорі була присутня численна група членів українських громадських об’єднань, запрошених гостей.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria61e3353517

В Мінську відзначили День Державного Прапора України


23 серпня 2014 року в Посольстві України в Республіці Білорусь відбулася урочиста церемонія з нагоди Дня Державного Прапора України.

На території української дипустанови в Мінську о 10 годині ранку під звуки Національного гімну України було урочисто піднято Державний прапор. На честь свята зібралися колектив Посольства, працівники Постійного Представництва України при координаційних інститутах СНД, представники української діаспори та білоруської спільноти. У ході урочистості прозвучали вітальні виступи радника-посланника Посольства Джигуна В.М. та представників української діаспори, священик Отець Леонід Акалович відправив молебень пам’яті загиблих за Незалежність України.

Пізніше цього дня учасниками заходу покладено квіти до пам’ятника Тарасу Шевченку у Степанівському сквері м. Мінськ. Традиційно біля пам’ятника прозвучали вірші Великого Кобзаря українською і білоруською мовами, а на завершення святкування присутні виконали невмирущий твір «Реве та стогне Дніпр широкий».

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriac67fa92df0

В Посольстві України відсвяткували 23-ю річницю Незалежності України

20 серпня у приміщенні Посольства України відбувся урочистий захід «Рідна Україно, я до тебе лину» з нагоди 23-ї річниці Незалежності України. В урочистості взяли участь співробітники Посольства України, працівники Постійного Представництва України при координаційних інститутах СНД, представники української діаспори, білоруські письменники, історики, науковці та громадські діячі.

Захід розпочався промовою радника-посланника Посольства В.М.Джигуна, який привітав присутніх зі знаменним для України святом, розповів про ситуацію, яка складається на сьогоднішній день на південному сході нашої держави, та про заходи, що вживаються владою для припинення військових дій та встановлення миру в Україні.

Під час урочистості прозвучала низка виступів представників української діаспори і білоруської громади, продемонстровано відеофільм про самобутність України.

Традиційно захід закінчився патріотичною концертною програмою за участю творчих колективів громадських об’єднань українців в Білорусі.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria5a6c716659

Українська національна кухня на день міста Молодечно

День міста Молодечно відбувся 4 липня 2014 року на головній площі. Біля ДУ «Палац культури м. Молодечно» були показані національні кухні різних народів, що населяють місто Молодечно. Українська національна кухня була представлена культурно-просвітницьким товариством українців "Краяни" м.Молодечно. Голова товариства - Лисокобилко Леонід Михайлович. Страви приготували члени товариства Рагуль Лілія Болеславівна і Бусяк Валентина Михайлівна.

Дуже задоволеними українською кухнею були гості з міст-побратимів м. Молодечно різних країн світу: України, Польщі, Литви й Росії.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria78c2c15e9a

День Конституції у Посольстві України

26 червня у приміщенні Посольства України відбувся урочистий захід з нагоди 18-ї річниці Конституції України. В урочистості взяли участь співробітники Посольства України, працівники Постійного Представництва України при координаційних інститутах СНД, представники української діаспори Мінська, Ліди, Могильова, Молодечно, Колодищів, Фаніполя та ін., білоруські письменники, історики, науковці та громадські діячі.

Радник-посланник Посольства В.М.Джигун привітав присутніх зі знаменним для України святом, розповів про створення першої демократичної Конституції, а також про запропоновані Президентом України П.О.Порошенком конституційну реформу та шляхи урегулювання ситуації на сході України.

Під час урочистості прозвучали виступи представників української діаспори, було продемонстровано відеофільми про Пилипа Орлика – автора першої Конституції Війська Запорізького, а також про акції протесту на Євромайдані. Українцям Білорусі вручено посвідчення закордонного українця та активістам БГОУ «Ватра» - Почесні грамоти за вагомий внесок у популяризацію української культури в Білорусі.

Захід закінчився концертною програмою за участі творчих колективів КОТУ «Краяни» (м. Молодечно) та КОТУ «Обрій» (м. Колодіщі Мінського району).

З нагоди річниці Конституції України у приміщенні Посольства відкрито фотовиставку, присвячену діяльності громадської комісії БГОУ «Ватра» щодо увічнення пам’яті П.Орлика в Білорусі.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria36ca21316c

Пам’ятаєм, шануєм…

22 червня, у День скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні, а також у День всенародної пам’яті жертв Великої Вітчизняної війни в Республіці Білорусь активісти БГОУ «Ватра» та співробітники Посольства України провели урочисту церемонію покладання квітів до пам’ятників визволителям Білорусі від німецько-фашистських загарбників. Учасники заходу відвідали місця поховання українців, які загинули у боях за Білорусь, вшанували пам’ять невідомих солдатів.

Також присутні віддали данину поваги народному письменнику Білорусі Василю Бикову біля його могили на Східному цвинтарі Мінська. У кровопролитних січневих боях під Кіровоградом загинув майже весь батальйон Василя Бикова. Згодом біля братської могили виріс обеліск, а у довгому списку полеглих помилково значилося ім’я і Василя Бикова, який перебував у цей час на лікуванні.

Під час заходу прозвучали промови голови БГОУ «Ватра» В.М.Гутовського, письменника-перекладача українського походження В.В.Стрілка. Радник-посланник Посольства України В.М.Джигун розповів присутнім про план Президента України П.О.Порошенка щодо врегулювання ситуації у східних регіонах України.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria22f9ff6c9f

У X Республіканському фестивалі національних культур, що відбувся 6-8 червня в м. Гродно, активну участь прийняли члени культурно-просвітницького товариства українців "Краяни" м.Молодечно

Молодечненське культурно-просвітницьке товариство українців "Краяни" було представлене дуетом "Краянки" (Алла Шеко, Марія Рудик, акомпаніатор Янцевич Костянтин), солістом Дмитром Рудиком та дуетом Ушакової Олесі й Корсак Мілани.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriadebbc83cfe

Х – ювілейний фестиваль національних культур відбувся

Гармонічний розвиток громадськості неможливий без загальних намагань жителів республіки – представників різних національностей, які живуть у нашому загальному домі.

Збереженню унікальних духовних, культурних цінностей, народної спадщини і їх входження в сучасний національно-культурний процес допомагають фестивалі, конкурси, свята, огляди тощо.

В житті національних меншин Білорусі значною та особливою подією являється республіканський фестиваль національних культур – в цьому році він ювілейний – десятий!

В славне місто Гродно для участі в фестивалі (6-8 червня) прибули майже тисяча учасників із всіх регіонів республіки – це представники національних культурно-просвітницьких об’єднань: татари, казахи, поляки, росіяни, узбеки, цигани, греки, литовці, євреї, грузини, вірмени, а також українці – представники громадських об’єднань, учасники самодіяльних колективів районних, міських будинків культури, в програмах яких є український репертуар.

Протягом двох днів відбувалось велике свято – свято пісні, танцю, поезії, музики, різноманітних виставок народної творчості.

Виступи учасників заключного гала-концерту, який проходив на центральній площі міста, вітали гарячими оплесками сотні і сотні присутніх гостей та жителів міста.

Насиченою була програма українського «Подвір’я», за роботу якого відповідали представники БГОУ «Ватра».

Особливою прикрасою «Подвір’я» була виставка української вишивки, на якій було представлено майже 200 експонатів – вишивок. Майстри вишивки – переважно українки, які народилась в Україні, але багато років живуть в Білорусі. Вишивка – це ті непомітні нитки, що об’єднують людей однієї національності.

Композиційним центром виставки був вишитий портрет Т.Г. Шевченко, 200 років яго відзначають українці Білорусі.

Представлені на виставці роботи – рушники, салфетки, фартухи, сорочки, переважно вишиті хрестом, підсилено червоно-чорними й іншими кольорами. Неповторний орнамент, їх відточеність – це свідчення талановитості й майстерності вишивальниць.

Багату палітру вишивок представили на виставку Н.В. Німко – народний майстер Білорусі по вишивці, родом із Тернопільщини, О.М. Сухаренко – родом із Білої церкви, Г.Ю. Калюжна – із Рівненщини, О.Є. Дудко з Мінська – представники МГОУ «Заповіт», а також Д.В. Ясюкевич – народний майстер Білорусі по вишивці, родом із Закарпаття (ГОУ «Краяни», м. Молодечно), Н.В. Петрушко – народний майстер Білорусі по вишивці і О. Надашковська (ГУО «Родислав», м. Вітебськ), Н. Новікова і Н. Короткевич (ГУО «Дніпро», м. Могильов).

9 майстрів української вишивки нагороджені дипломами лауреатів Х Республіканського фестивалю національних культур. Жодне республіканське національне об’єднання не одержало такої кількості дипломів за цей вид народної творчості, як БГОУ «Ватра». Вперше на «Подвір’ї» проводилось «Свято Вареника». Присутніх познайомили з історією створення вареника і його начинками, бажаючі мали можливість почастуватися цією українською стравою. Все це викликало зацікавленість.

Представники Громадського об’єднання українців «Трембіта» (м. Ліда, голова О. Литвиненко) підготували смачний український коровай, яким зустрічали і пригощали гостей. В приготуванні національної української кухні приймали участь представники з Брестчини.

На українському «Подвір’ї» пройшов концерт 19 самодіяльних художніх колективів та хорів, вокальних гуртів, музикантів. Вперше в фестивалі прийняли участь вокальний ансамбль «Хвиля» (ГУО «Дніпро», м. Могильов), дует «Смереки» (м. Вєтка), порадував гостей і ансамбль бандуристок «Вербиченьки» (так само із м. Вєтка).

Безумовно, в такій великій справі, як організація і проведення республіканського фестивалю, не буває без проблем, недоліків. Як передбачалось – так не сталось. Але святкові вогні феєрверку – салюту фестивалю, багатогранним промінням, теплим й неповторним світлом радували нас і створювали дух дружби, дух єдності національностей, що живуть на благодатній білоруській землі. Спасибі тобі, фестиваль.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriac0aec34fb9

Міжнародний День захисту дітей

30 травня, напередодні Дня захисту дітей, у Мінському Державному Палаці дітей та молоді відбувся традиційний святковий концерт, присвячений цьому міжнародному святу, в якому приймали участь національні об’єднання столиці.

З привітальним словом виступила Г.Л. Шкляр – директор Мінського Державного Палацу дітей та молоді. У святковому концерті взяли участь також і представники МГОУ «Заповіт». Щирими оплесками присутні, а тут зібралися сотні дітей, молодь столиці, вітали наймолодшу учасницю – Пілюкову Аліну, яка українською мовою читала вірш Т.Г. Шевченка. Алінку відзначено нагородою – Дипломом за участь в міському святі «Щаслива посмішка дитинства» і пам’ятними сувенірами.

Творчі зв’язки МГОУ «Заповіт» і Мінського Державного Палацу дітей та молоді тривають.

Шевченківський рік продовжується

Мінське Громадське об’єднання українців «Заповіт» продовжує організовувати заходи, присвячені 200-річчю від дня народження Великого Кобзаря.

28 травня в Білоруському державному університеті фізичної культури відбувся літературно-музичний вечір, на якому з концертною програмою, присвяченою ювілею Шевченка, виступив фольклорний український ансамбль театру, пісні і обряду «Ватра» (директор і режисер ансамблю І. Шарова, художній керівник О. Володченко).

В програмі ансамблю пролунали пісні на слова Т. Шевченка – «Думи мої, думи», «Зоре моя вечірняя», «Реве та стогне Дніпр широкий», а також українські народні пісні в музичній обробці Л. Лисенка, м. Леонтовича, О. Стаднюка.

Завершився виступ ансамблю піснею «Єднаймося, люба родино» (слова: В. Газінський, музика: М. Каменюк). Присутні – студенти, викладачі університету – сердечно вітали український ансамбль «Ватра».

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria6c2d187ea4

Міжнародний фестиваль “Тарасові зорі” у Вільнюсі

24-25 травня у Вільнюсі відбувся ІІІ-й Міжнародний фестиваль “Тарасові зорі”, в програмі якого - концерти, виставки, перегляди кінофільмів про Тараса Шевченка.

Для українців Литви це особлива подія, оскільки проживання Тараса Шевченка у Вільні в 1829-1831 роках мало великий вплив на долю митця.

24 травня відбулося покладання квітів до пам’ятника Тараса Шевченка, з великим успіхом пройшов урочистий концерт за участю професійних та самодіяльних артистів Литви, Естонії та Білорусі.

25 травня в Українській греко-католицькій церкві Пресвятої Трійці, якій незабаром виповниться 500 років, правилась Служба Божа і молебен за український нарід. Прихожани і гості молились за упокой душі Тараса Шевченка, за чесні вибори Президента України. Дійство продовжилось Шевченківськими літературними читаннями, присвяченими 200-річчю з дня народження Тараса Шевченка. Українську поезію читали члени Громади українців Вільнюса, поети-члени Спілки письменників Литви Владас Бразюнас, Вітаутас Декшніс, Андрюс Якучюнас, Антанас Йонінас, Ярослав Мельник.

Перед учасниками заходу виступив Посол України в Литовській Республіці Валерій Жовтенко, який також читав вірші Т.Шевченка.

Вперше у заходах фестивалю взяли участь активісти КПТУ «Обрій» Тетяна Бей, Лілія Грищенко і Роман Рафеєнко, які щиро вдячні за Свято Духу голові громади українців Вільнюса п. Наталії Шертвітєнє, п. Лідії Холчевій й багатьом литовським українцям за любов, теплоту і радість спілкування.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria4bd759c4b4

Столиця Білорусі в травні 2014 року живе не тільки чемпіонатом світу з хокею-2014

22 травня в Державному літературному музеї Янки Купали вперше відбулась цікава подія – «Ніч літератур України, Білорусі, Польщі, Литви, Росії». На зустріч з поезією п’яти країн прийшли не тільки молодь, яка любить та пише свою поезію, але й поети старшого покоління. Прибув сюди й Надзвичайний і Повноважний Посол Литовської Республіки в Республіці Білорусь, який виступив з читанням своєї поезії.

В заповненому залі лунало велике слово поезії. Мінське громадське об’єднання українців «Заповіт» підготувало «Українську літературну сторінку», яка була присвячена поезії Великого Кобзаря. Про поезію Тараса Григоровича Шевченка розповіла         Г.П. Сапсай, заступник голови Товариства дружби «Білорусь-Україна». Твори поета декламували лауреати та дипломанти І і ІІ Мінських Шевченківських конкурсів читців: Є. Носик, М. Тарлюк, А. Кудрявцев.

З українською народною піснею та піснями на слова Тараса Григоровича Шевченка виступив український фольклорний ансамбль театру пісні та обрядів «Ватра» (керівник О.Ю. Володченко). Зал гаряче приймав українське поетичне слово, українську пісню.

Далеко за північ в музеї народного поета Білорусі Янки Купали відбулось Велике Свято Поезії!

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriac2b9e96e29

День перепоховання Тараса Григоровича Шевченка

В день перепоховання Тараса Григоровича Шевченка 22 травня члени української громади разом з представниками Посольства України в Республіці Білорусь, за участю Посла України в Республіці Білорусь - Михайло Броніславович Єжель, за традицією поклали квіти до пам’ятника Великому Кобзареві. Михайло Броніславович Єжель виступив з промовою про Тараса Григоровича Шевченка перед присутніми. В цей день до пам’ятника Великого поета прийшли білоруські поети та вчені.

На закінчення заходу представники української громади та Посольства України разом заспівали безсмертну пісню на слова Тараса Григоровича Шевченка «Реве та стогне Дніпр широкий».

Його слово не вмре, не загине!

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriadae9df2c26

Свято мистецтва молоді

Стало доброю традицією проводити звітні концерти колективів художньої самодіяльності Колодищанского СБК на сцені Молодіжного театру естради в столиці.

19 травня 2014р свої роботи на суд глядача представили всі колективи, які працюють у Будинку культури.

Народний музичний театр «Надія» - колективний член КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра» - показав хореографічні та вокально-хореографічні композиції у класичному і народному стилях та в стилі вільної пластики. Це - лірична українська «Річка» й нові постановки «Гой, гора за горою» і «Діставай, Язэп, гармонік», підготовлені для проекту Міністерства культури і каналу СТВ «Золота колекція білоруської пісні».

Порадувала глядачів численні дитячі колективи - групи «Крила», «Веснянки», «Карамельки», «Пісочниця», «Топотушки», підготовча дитяча група. Ансамбль «Вольниця» підкорив глядачів любов'ю до народного танцю і пісні.

Заслуженими оплесками були нагороджений дует Юлії Комарової і Романа Рафеенко.

З подячним словом до керівників Будинку культури і артистів народного музичного театру «Надія» звернулася заступник голови БГОУ «Ватра» Тетяна Бей, привітала з перемогою на обласному турі республіканського конкурсу молодих талантів "Зорка узышла над Бєларуссю" у номінації "хореографія", який відбувся 4 квітня 2014 року, а також висловила щиру подяку за копітку працю і чудові результати, за великий внесок у збереження білоруської й української культури, побажала подальшого розвитку та успіхів нашим Колодищанским артистам на сценах Білорусі і за кордоном.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria821f388fe1

«Ніч музеїв» у місті Мядель

16 травня у місті Мядель Мінської області відбулося свято "Ніч музеїв". Активну участь у цьому святі взяло Молодечненське культурно-просвітницьке товариство українців "Краяни". У Рік гостинності працівники ДУ "Мядельский музей народної слави" на чолі з директором пані Чернявською Світланою Анатоліївною надали привітний прийом. Озерний край Мядельщини став рідним будинком для усіх національностей Білорусі.

Вперше “Ніч музеїв” була проведена в Берліні у 1997 році. Потім ця дата стала відзначатися і в багатьох інших країнах світу. У Білорусі “Ніч музеїв” також увійшла до календарів міських свят.

У Мяделі захід відбувся вже вдруге. Якщо у минулому році основною темою заходу були радянські часи, то у поточному співробітники ДУ "Мядельский музей народної слави" підготували іншу програму: “ В озерному краю, на одній землі”.

Свято почалося о восьмій годині вечора на вулиці біля входу в музей. Ведучі привіталися з гостями словами “Добридень” на різних мовах. Декілька пісень виконав самодіяльний гурт “Краяни”, який приїхав з міста Молодечно. Глядачі із захватом слухали артистів, а деякі навіть підтанцьовували під звуки гармоніки.

Одразу після вступної частини всіх запросили до будинку музею. Там їх чекали конкурси, вікторини, танці, пісні, національні страви.

На заході можна було відвідати шість залів: руський, татарський, литовський, український, єврейський та білоруський.

Відвідувачі музею “побували” в Україні. Вони познайомилися з українською експозицією музею, яка була присвячена 200-річчю від дня народження українського поета, художника і національного героя Тараса Григоровича Шевченка. Тріо "Краяни" Алла Шеко, Марія Рудик та Ігор Голік, художній керівник Євгеній Горчанін, виконали українські народні пісні. Леонід Лисокобилко прочитав уривок з поеми "Гайдамаки" Тараса Григоровича Шевченка та байки Павла Прокоповича Глазового. Співробітники музею підготували сюрприз — караоке. Кожен бажаючий міг проспівати пісню на рідній або іноземній мові. Краще виконання заохочувалося сувеніром. Найактивнішими виявилися Анастасія Курніцька та Ксенія Ровда, які проспівали “Ти ж мене підманула”.

На цьому захід не закінчився. Бажаючі мали можливість знову пройти по залах, познайомитись з певними особливостями культури народів різних національностей.

Присутні отримали задоволення від такої цікавої та захоплюючої подорожі. А деякі навіть сказали, що не пропустять свято “Ніч музеїв” у наступному році.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriad75ce898ad

Вшанування пам’яті жертв чорнобильської трагедії

26 квітня в Мінську відбулася церемонія покладання квітів з нагоди 28-ї річниці аварії на Чорнобильській АЕС. Представники органів влади Республіки Білорусь, силових структур, громадських організацій, дипломатичних місій України, Японії, а також Росії вшанували пам'ять жертв чорнобильської трагедії. Серед учасників заходу безумовно були члени БГОУ «Ватра».

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria548adfa351

Великодні свята та Міжнародний день Матері-Землі

21 квітня в Республіканському центрі національних культур активісти КПТУ «Обрій» провели захід, присвячений Великоднім святам та Міжнародному дню Матері-Землі. Святкування пройшло за організаційної підтримки Посольства України.

Перший секретар ПУ в РБ Ірина Романівна Пашківська зачитала вітання в.о. Міністра закордонних справ України Андрія Богдановича Дещиці до світового українства з нагоди свята Воскресіння Христового та вітання Надзвичайного і Повноважного Посла України в РБ Михайла Броніславовича Єжеля до українців Білорусі.

Захід супроводжувався відеосюжетами про відзначення світовою спільнотою Міжнародного дня Матері-Землі, звучали розповіді про традиції святкування Великодня в різних регіонах України, декламувалися українські вірші і пісні за тематикою свят та твори Тараса Григоровича Шевченка.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria16a2bbe609

18 квітня – Міжнародний день пам’ятників та історичних місць

Активісти КПТУ «Обрій» та ММГОУ «Заповіт» відвідали в цей день пам’ятні місця Мінська: пам’ятник Тарасу Шевченку у Степановім саду поблизу Посольства України в РБ, барельєф Великому Кобзарю на бульварі Шевченка, пам’ятну дошку на вулиці Куйбишева 10, присвячену Лесі Українці, пам’ятники воїнам-визволителями Білорусі під час Великої Вітчизняної війни на Східному цвинтарі та могилу народного письменника Білорусі, учасника боїв за Україну Василя Бикова.

У ході заходу прозвучали розповіді про історію запровадження Міжнародного дня пам’ятників та історичних місць і Дня пам’яток історії та культури України, а також про історію встановлення в Мінську відвіданих учасниками заходу пам’ятників, барельєфів та пам’ятних знаків.

Напередодні Великодня ці пам’ятні місця було прибрано. Біля пам’ятників активісти висадили кущики барвінку.

Велика подяка Посольству України в РБ за організаційну підтримку заходу.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriadb4a853896

Культурно-просвітницьке громадське об’єднання українців «Дніпро» (м. Могильов) взяло участь в міському суботнику

12.04.2014 року для створення паркової зони було прийнято рішення очистити і облаштувати територію Підніколля. Ось на такий захід і отримали запрошення громадські організації м. Могильов. На суботнику славно потрудилися представники української (Гузій Г.І., Стороженко А.Г., Боровик Л.Ф., Рибцов М.В.) і російської діаспор, члени БРСМ, кадети, члени багатьох ветеранських клубів. Результат роботи в наявності - купи прибраного сміття і очищена територія говорять самі про себе. Як приємно подивитися на результат своєї роботи.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria6575fb3dbf

Культура об'єднує народи

Латвія межує із Білоруссю, Литвою, Естонією, Росією, а на Балтійському морі – зі Швецією.

11-14 квітня цього року історична Лівонія зустрічала гостей – членів Консультативної міжетнічної ради при апараті Уповноваженого по справам релігій та національностей Республіки Білорусь, представників самодіяльних художніх колективів, в тому числі й представників української діаспори.

Зустрічі відбулись у столиці Латвії – м. Рига та м. Краслава на берегах Західної Двіни (Даугави). Біля 40 осіб – громадян Білорусі стали учасниками творчих та ділових зустрічей на латвійській землі.

Гасло «Культура об’єднує народи» стало лейтмотивом зустрічей. Це був спільний проект Уповноваженого по справам релігій та національностей Республіки Білорусь та «Народної газети».

У Латвійській Республіці проживає нині 76,6 тисяч білорусів, друга по чисельності діаспора. У 1920р. в Латвії мешкало 75 тисяч білорусів, діти яких мали можливість вчитись в більш ніж 50-ти білоруських школах та 3-ох гімназіях (Рига, Даугавпілс, Лудза). У 1940 р. під час народного перепису зареєстровано 27 тисяч білорусів. Нині населення Латвії нелатвійського походження, здебільшого росіян, складає більше третини. У столиці Рига їх чисельність сягає більше половини населення.

На початку 90-х років XX століття у відродженій державі Латвії мешкало більш ніж 120 тисяч білорусів.

Свій перший візит у м. Рига члени Консультативної міжетнічної ради при апараті Уповноваженого по справам релігій та національностей Республіки Білорусь нанесли міністерству культури Латвії. Зустріч відбулася у форматі обміну думками з практичного досвіду роботи з діаспорами.

Посол Білорусі в Латвії та представник Генерального консульства Білорусі в Даугавпілсі приймали участь у зустрічах з членами Консультативної міжетнічної Ради при апараті Уповноваженого по справам релігій та національностей Республіки Білорусь.

З Латвійської сторони в зустрічах приймали участь депутат Ризької Думи – пані Ейженія Алдермане, депутат Сейму Латвії 11-го скликання пані Олена Лазарєва, радник відділу Східної Європи та Центральної Азії МЗС Латвії пані Антра Маргарита Туманє, голова Союзу білорусів Латвії (СБЛ) пані Валентина Піскунова та інші службові і громадські особи. До складу СБЛ входять 15 структурних одиниць. Представники СБЛ пані В. Піскунова та Консультативної міжетнічної Ради при апараті Уповноваженого по справам релігій та національностей Республіки Білорусь, завідуючий відділу по справах національностей пан О. Соснович підписали угоду та програму співробітництва на 2014-2015 роки.

Нині в Латвії працюють школи нацменшин. Делегацію Білорусі цікавила в першу чергу білоруська школа. Директор Ризької білоруської школи імені Янки Купали пані Ганна Іване повідомила, що її установа освіти отримала статус основної, тобто 9-ти річки в 1998 р., а з 1994 р. ця школа починала працювати як початкова. Тоді все починалось з 10 учнів. Сьогодні тут навчається 150 дітей. Директор школи пані Ганна Іване з повагою та відповідним пієтетом охарактеризувала працю педагогічного колективу та результати навчання, яке проводиться на російській та білоруській мовах. Частина предметів викладається на латиській мові. Головною метою освіти колектив викладачів бачить не тільки в збереженні своєї національної культури, мови, але й в «інтегруванні випускників у латвійське суспільство». У м. Рига також працює українська середня школа, 10-ти річка. На жаль, керівництво української школи було відсутнє на зустрічах. У м. Рига існує також духовний центр українців Латвії – українська християнська церква, в якій служба ведеться українською мовою.

Білоруська діаспора Латвії сердечно приймала гостей із батьківщини. Відбулись і творчі зустрічі. У концертній програмі виступили латиський ансамбль білоруської пісні «Надзея». З чудовою програмою також виступили представники БГОУ «Ватра». На зустрічах у м. Рига та Краслав з успіхом пройшли виступи вокального тріо в складі А. Шеко, М. Рудик, І. Голика – представників культурно-просвітницького об’єднання українців «Краяни» (м. Молодечно), художній керівник Євген Горчанін; із захопленням сприймали виступ солістки - вокалістки Лілії Грищенко, представниці громадського об’єднання українців «Обрій» (м. Колодіщи, Мінський р-н).

Тепло сприймали присутні виступи і представників інших національностей, що прибули на цей захід: вокальне тріо поляків, танцювальний колектив корейців, татарів, башкирів, вірменів та виконавця грека Марка Войтко, самого наймолодшого учасника.

Такі зустрічі є свідченням того, що культура не тільки об’єднує людей, а й сприяє зміцненню дружби між різними національностями, між народами.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria9f7bcc5c58

Діти у світі книг

2 квітня за організаційної підтримки Посольства України в РБ та активістів КПТУ «Обрій» у дитячій бібліотеці №2 (м. Мінськ) проведено захід, присвячений Міжнародному дню дитячої книги.

У заході взяли участь учні 2-го класу гімназії №18 м.Мінськ, представники Посольства України, бібліотекарі №2 м. Мінськ.

Зустріч з маленькими читачами в рамках святкування Міжнародного дня дитячої книги мала на меті сприяння допитливості, вивчення іноземних мов, у тому числі української. Діти з задоволенням навчалися українським словам і фразам, розповідали про своїх українських родичів та враження про відпочинок в Україні. Зацікавила гімназистів також і різноманітна виставка дитячих книжок з фонду культурно-інформаційного центру ПУ.

У ході спілкування з дітьми була порушена тематика святкування у 2014 році 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка у світі та Білорусі.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria58a8bef151

Микола Васильович Гоголь: «Я – українець. І мій рід по матері боронив шаблями вітчизну»

Ці слова стали лейтмотивом святкового заходу до 205-ї річниці від дня народження Миколи Васильовича Гоголя, що відбувся 1 квітня ц.р. в Республіканському центрі національних культур. В ньому взяли участь активісти КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра» та працівники Посольства.

У своїх виступах учасники розповіли про цікаві факти з родоводу, життя й творчості М.В.Гоголя, обмінялися думками стосовно історичного підґрунтя повісті «Тарас Бульба», а також щодо ідейно-творчих відносин Миколи Гоголя з Тарасом Шевченком.

Насичена інформацією та видовищна комп’ютерна презентація, яка була підготовлена Василем Смотренком та вокальні номери, виконані солістами Романом Рафеєнком та Володимиром Лошаком прикрасили захід.

Довідково: Микола Гоголь по лінії його бабусі з боку батька Тетяни Лизогуб був кревно пов'язаний зі знатними козацькими родами України часів гетьманщини. Він був нащадком наказного гетьмана Михайла Дорошенка та Правобережного гетьмана Петра Дорошенка, нащадком наказного гетьмана Якова Лизогуба й Лівобережного гетьмана Івана Скоропадського. Він онук секунд-майора Панаса Гоголя-Яновського та офіцера лейб-гвардії Ізмайловського полку Івана Косяровського. По жіночій лінії - поріднений із Мазепою, Павлом Полуботком і Семеном Палієм. Геній Миколи Гоголя по крові й за мовою належить трьом великим державам - Україні, Росії та Польщі.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria23bf4e3c21

Наші земляки на пісенному конкурсі в Мінську посіли переможне друге місце

28 березня 2014 року в Палаці культури Мінського тракторного заводу відбувся VII Міжнародний конкурс дуетів «Пісні, які нас об’єднують». Українські артисти взяли участь в цьому проекті за сприянням активістів КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра».

У мистецькому святі взяли участь артисти Білорусі, Естонії, Латвії, Литви, Польщі, Росії, Казахстану, Китаю й Туреччини. Україну представляв пісенний дует у складі Валерія Клименка та Маргарити Олейнікової (м. Алчевськ). Веселі, мелодійні, ніжні українські пісні у виконанні цього дуету зачарували журі та глядачів, серед яких були й активісти КПТУ «Обрій» та співробітники Посольства України в РБ. Всім учасникам публіка дарувала овації за щире виконання, але українські виконавці мали настільки неповторну харизму, так володіли мистецтвом динамічного та запального естрадного співу, що серед 12-ти талановитих дуетів посіли 2-ге місце.

Вітаємо талановитих земляків та їх керівника Ларису Клеван, директора Палацу культури «Хімік» ВАТ «Алчевськкокс», з перемогою!

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria3110331ac2

КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра» відзначило 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка

14 березня 2014 року активісти КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра» відзначили 200-річчя від дня народження Т.Г.Шевченка заходом, що відбувся в Мінській обласній бібліотеці ім. О.С. Пушкіна. Артисти народного театру «Надія» показали глядачам українську мистецьку програму, авторські пісні з Шевченківської тематики виконали Володимир Лошак і Едуард Сніжко, вірші Великого Кобзаря читав поет-перекладчик Валерій Стрілко. Також з великим успіхом відбулася презентація книги «Мастак» творів Тараса Шевченка у перекладі білоруською мовою. До книги увійшли найбільш відомі поетичні твори, а також повість Т.Г.Шевченка «Художник». Переклад білоруською мовою здійснено майстром творчого перекладу Валерієм Стрілком. Видання книги здійснене за сприяння Посольства України в Республіці Білорусь, Почесного консула України в Гродно Валентина Байка, Спілки білоруських письменників та присвячено 200-річчю від дня народження Т.Г.Шевченка.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriaac4d58cc8c

Культурно-просвітницьке об’єднання українців «Дніпро» (м. Могильов) відзначило 200-річчя від дня народження Тараса Григоровича Шевченка

09.03.14 року - 200-річчя від дня народження Тараса Григоровича Шевченка. За традицією, що склалася, збір, читання віршів і покладання квітів у його пам'ятника на березі Дніпра.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleriafe5c5369ef

Поезія, яка не має меж

До 200-річчя від дня народження
великого українського поета і художника
Тараса Григоровича Шевченка.

Напередодні знаменної події – 200-річчя від дня народження великого українського поета і художника Тараса Григоровича Шевченка – Мінське громадське об'єднання українців «Заповіт» організувало проведення низки заходів, присвячених Великому Кобзарю. 19 лютого в Національній бібліотеці Білорусі відбулося проведення круглого столу «Тарас Григорович Шевченко і вплив його творчості на духовний світ слов'янських народів».

Круглий стіл був організований за участю Посольства України в РБ, вчених філологічного факультету Білоруського державного університету, Білоруського державного технологічного університету (куратор даного проекту Навойчик П.І. – кандидат філологічних наук, заступник декана філологічного факультету БДУ). У роботі круглого столу взяли участь вчені Інституту мови та літератури НАН Білорусі, Літературних музеїв Я. Купали і М. Богдановича. Виступили з повідомленнями і представники Мінського громадського об'єднання «Заповіт», БГОУ «Ватра». Теми виступів були різні, але цікаві.

З вітальним словом перед учасниками круглого столу виступили: Надзвичайний і Повноважний Посол України в РБ М.Б. Єжель, Голова Товариства Дружби «Білорусь – Україна», директор Національної бібліотеки Білорусі професор Р.С. Мотульський .

У ці дні в Національній бібліотеці Білорусі відбулося відкриття тематичної книжкової виставки «На славу нашої преславної України», на відкритті якої виступили: Посол України в РБ М.Б. Єжель, директор Національної Бібліотеки Білорусі Р.С. Мотульський, професор БДУ В.П. Рагойша. На її відкритті була присутня велика група українців міст Мінськ і Молодечно.

У Мінському державному Палаці дітей та молоді 5 березня відбулася церемонія нагородження переможців II Мінського Шевченківського конкурсу читців і художників серед учнів середніх і художніх шкіл, національних об'єднань столиці. Організаторами конкурсу виступили: Мінське громадське об'єднання українців «Заповіт», Комітет з питань освіти, Управління культури Мінського міського виконавчого комітету, Посольство України в РБ, Уповноважений у справах релігій і національностей, Товариство Дружби "Білорусь – Україна», Спілка художників Білорусі.

Від дев’яти районів столиці по підсумкам районних конкурсів були подані заявки на участь в завершальному етапі конкурсу 128 читців. На конкурсний перегляд малюнків від учнів художніх шкіл було представлено 140 робіт юних художників, присвячених творчості Т. Г. Шевченка. Рішенням журі 42 учасника конкурсу читців та 22 юних художника – переможці конкурсів – були нагороджені дипломами, грамотами, подяками від організаторів конкурсу, вручені пам'ятні сувеніри, книги Т. Шевченка.

Церемонія нагородження переможців конкурсів пройшла на високому рівні. Переможці конкурсу натхненно читали вірші Великого Кобзаря українською, білоруською, англійською, польською та російською мовами, читали твори Я. Коласа і Я. Купали, присвячені Т. Шевченку.

Відбулося чудове свято поезії, присвячене 200-річчю Великого Кобзаря, поезії, яка не знає межі.

У Посольстві України в Республіці Білорусі 6 березня відбувся святковий вечір, присвячений ювілею великого українського поета, в якому взяли участь лауреати та дипломанти I і II Мінських Шевченківських конкурсів, з Шевченківською програмою виступив фольклорний український ансамбль пісні і обрядів «Ватра». На вечорі була присутня велика група білоруських письменників.

У світлий день 9 березня відбулося покладання квітів до пам'ятника Т.Г. Шевченка в Мінську, в якому взяли участь Посол України в РБ М.Б. Єжель, українські дипломати, члени української громади. У цей день до пам’ятників у містах Могильов, Брест, Слуцьк, Гомель також були покладені квіти. Група українських дипломатів і представників українського громадського об'єднання «Заповіт» поклали квіти до пам'ятного знаку Тарасу Шевченку та Едварду Желіговському – другу нашого знаменитого поета, в селі Корековці Вілейського району Мінської області.

Шевченківські дні в Білорусі будуть продовжуватися.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/zahody-2014-x#sigProGalleria91c471af84

morshynkurort

Санаторно-курортний комплекс «Моршинкурорт»: здорова печінка та кишечник – тількі після лікування в Моршині!