Заходи в грудні

24 грудня, напередодні Різдва, у день народження видатного поета Адама Міцкевича, у Червоному костелі Мінська відбулася імша та хресний хід. Коло пам’ятника Адаму Міцкевічу відбувся концерт-вітання, учасниками та глядачами якого були прихожани Червоного костелу, студенти, шанувальники таланту поета. Мінчани-українці разом з представниками посольства України поклали квіти до пам’ятника, розказали про зв’язки Адама Міцкевіча з Україною та привітали присутніх українськими різдвяними піснями.

14 грудня невтомні солісти КПТУ «Обрій» Володимир Лошак та Едуард Сніжко взяли участь у концерті на благодійному ярмарку, організованому Жіночим клубом дипломатів.

14 грудня в Україні з 2006 року  відзначається «День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильської АЕС». За роки, що минули, ми  пройшли складний шлях усвідомлення комплексу проблем, що пов'язані з використанням небезпечних технологій. Ми не маємо права забувати про самопожертву ліквідаторів аварії на ЧАЕС. Багато з цих людей не дожили до теперішніх днів, задля збереження життя і здоров'я майбутніх поколінь. Їхній героїзм, патріотизм і професійна майстерність перевірені часом.

14 грудня у мінському православному храмі «Спонукання загиблих» відбулася панахида по всім загиблим від наслідків Чорнобильської катастрофи, в якій взяли участь представники білоруської громадськості, посольства України та активістів української діаспори. До пам’ятного знаку лягли живі квіти.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriafb9380e861

Нашого цвіту – по всьому світу!

1-9 грудня молодь українських діаспор з восьми країн Європи взяла участь у тренінгу "Молодь в дії", який відбувся у столиці Чехії Празі. Насичена та різноманітна програма складалась з лекцій, семінарів, доповідів учасників, вечорів культурного дозвілля. Представники України, Білорусі, Молдови, Румунії, Сербії, Естонії, Чехії, Болгарії розповіли про звичаї своїх країн, національні об'єднання, досвід громадської роботи і особливості культурного життя українських громад своїх країн. Молодь БГОУ «Ватра» на цьому важливому і потрібному тренінгу представили Ярослав Яджак (КПТУ «Трембіта») та Роман Рафеенко (КПТУ «Обрій»).

Важливе місце у роботі тренінгу було виділено конференції по ознайомленню молоді з міжнародними організаціями, що представляють інтереси українців, історії діаспори та еміграції.

Всі учасники попередньо готували повідомлення про роботу своїх діаспор і захист прав національних меншин.

Кульмінацією тренінгу "Молодь в дії" став вечір української культури та національних традицій.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria0493d8f415

Свічки пам'яті людської

У 2012-2013 роках Україна відзначає сумну дату – 80-ті роковини Голодомору. В останню суботу листопада українці всього світу запалюють свічки пам’яті за померлими  від голоду в Україні.         

Відчуваючи потребу активними діями сприяти вшануванню пам’яті мільйонів наших співвітчизників, знищених більшовицькою владою шляхом терору та штучного голоду, Білоруське громадське об'єднання українців  «Ватра» разом з дипломатами Посольства України в РБ та багатьма громадянами Білорусі взяли участь в поминальних службах православної та католицької конфесій Білорусі.

Вранці 24 листопада 2012 року літургії і панахиди пройшли в Свято-Духовому кафедральному соборі Мінська, соборі Архистратига Михайла у м. Ліда Гродненської області, в православних соборах Гомеля, Могильова,  Вітебська.

В Мінську у літургії взяв участь Посол України в РБ В.М.Тихонов.   Відбулася також заупокійна меса в костелі святих Симеона й Олени (Червоний костел) м. Мінська, під час якої пробощ Владислав Завальнюк, українець за походженням, у проповіді розказав про причини, що створили штучний голодомор і значні людські жертви. Ксьонзи, що разом з пробощем проводили цю службу, утверджували необхідність віри в Бога і недопущення зловмисного знищення людей.

Також слово надалося Раднику з гуманітарних питань ПУ В.П.Бондарю, дипломат наголосив, що в ці дні з вдячністю згадують благодійників, людей, що рятували знесилених від голоду та підкреслив, що «відповідальність українського суспільства та світового українства за збереження пам’яті про Голодомор 1932-1933 років є вкрай важливою справою».

Біля входу в костел було викладено великий хрест з лампадок. Свічки в них горіли на протязі доби, привертаючи увагу туристів і мешканців Мінську до трагедії. Поминальні свічки запалили дипломати  ПУ, представники українських організацій Білорусі.

Після панахида відбувся великий хресний хід навколо Червоного костела.

У КІЦі ПУ з 14.11.2012 діє виставка «Розсекречена пам’ять».

Також в бібліотеці костелу святих Симеона й Олени розгорнута виставка літератури та плакату, яка присвячена Голодомору в Україні 1932-1933 років. Вона триватиме до 14 грудня.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriaccbf8d528d

Міжнародний фестиваль «Бяседа» збирає друзів»

14-15 листопада 2012 року у Мінську пройшов Міжнародний фестиваль «Бяседа» збирає друзів» за участю ансамблю народної пісні «Бяседа» (Білоруська Державна філармонія), народного хору «Світанак» (м. Мінськ), ансамблю «Славяне» (Росія, Смоленська філармонія), квінтету «Примакі» (Польща, Білосток).

Від України у фестивалі активну участь взяв народний фольклорний театр-студія  «Оберіг» Палацу культури «Хімік» Публічного акціонерного товариства «Сумихімпром».

 Добре знаний в Україні, Болгарії, Росії, колектив вперше показав довершені вокально-хореографічні композиції у Білорусі. Синтез української пісні та запального танцю повною мірою розкрили глядачам неповторність та унікальність фольклорного колориту.

У фестивальній програмі білоруського і польського ансамблів була присутня також, як виняток, українська пісня, що сприяло популяризації мистецтва українського народу.

Співробітники ПУ в РБ та активісти українських громадських організацій спілкувались з творчою делегацією з України і відчували  радість від майстерності земляків та гордість за талановитий український народ, багатий звичаями і піснями.

Радник з гуманітарних питань Посольства України в РБ В.П. Бондар особисто зустрівся з посланцями пісенної культури України у Посольстві і у теплій сердечній обстановці розказав гостям про розвиток українсько-білоруських зв’язків. Для гостей були проведені екскурсії у КІЦі та музеї Посольства, дружня бесіда продовжилася за філіжанкою кави.

Особливу вдячність дипломат виказав керівництву Палацу культури МТЗ, в якому проходив фестиваль та активістам КПТУ «Обрій» Людмилі Чегрінець і Тетяні Бей – організаторам українського крила фестивалю.

Участь Сумського народного фольклорного театру-студії   «Оберіг» у  Міжнародному фестивалі «Бяседа» збирає друзів» потужно сприяв позитивному іміджу України у РБ.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriabd57edf196

Зустрічі на литовській землі

9-11 листопада 2012 року відбулася поїздка у Литовську Республіку представників національних товариств Білорусі, організаторами якої були Консультативна міжетнічна рада при апараті Уповноваженого з справ релігій та національностей РБ та Об’єднання білоруських громадських організацій Литви.

 Проекту сприяли Посольство РБ в Литовській Республіці, Посольство ЛР в РБ, депутати Сейму Литви та апарат Уповноваженого з справ релігій та національностей РБ.

Керівники та представники цих інституцій особисто брали участь у всіх заходах проекту, вручали активістам білоруських товариств Литви нагороди, подарували концертні костюми та бібліотечки білоруської літератури.

На протязі трьох днів делегація з Білорусі здійснила насичену програму: прес-конференції у Посольстві РБ у Литві та Палаці національностей, виступи керівників національно-культурних товариств РБ та ЛР, зустрічі з педагогічним колективом та учнями Вільнюської білоруської середньої школи ім. Франциска Скорини, з активістами національних громад Литви тощо.

Відбулося підписання Програми заходів Консультативної міжетнічної ради при апараті Уповноваженого з справ релігій та національностей РБ та Об’єднання білоруських громадських організацій Литви на 2013-2014 роки.

Творчі колективи національних товариств Білорусі у двох концертах представили у Вільнюсі мистецтво України, Литви, Вірменії та Кореї.

Активісти Білоруського громадського об’єднання українців «Ватра» зустрілися з Послом  України у Литві  Валерієм Жовтенком,членами  вільнюського товариства українців, були організаторами та найактивнішими учасниками всіх мистецьких заходів проекту та разом з українцями-прочанами з шести країн  взяли участь у святковій Службі Божій празника Святого Священномученика Йосафата (Кунцевича) у церкві Пресвятої Трійці, яку відправляв Протоігумен Пантелеймон Саламаха (Україна) разом з священиками з  Литви, Латвії, України та Польщі. 

Події трьохденних зустрічей висвітлювались засобами масової інформації Білорусі: БелТА, газетою «Республіка», Міжнародним радіо «Білорусь».       

Патріотизм починається зі ставлення до своєї мови

8 листопада 2012 року в  культурно-інформаційному центрі Посольства України відбувся захід «Шана мові – шана Батьківщині», присвячений Дню української писемності та мови, в якому взяли участь члени українських товариств,  представники білоруської громадськості, молодь і діти.

Гості познайомилися з виставками навчальної та мистецької літератури, прослухали розповідь про українську діаспору зарубіжжя, важливу інформацію про Міжнародний конкурс знавців української мови імені Петра Яцика, що стартує саме з Дня української писемності та мови і має на меті активну участь у ньому учнів українських недільних та середніх шкіл світу.

Потім Катерина Петрова, активістка БГОУ «Ватра»,  запропонувала присутнім написати диктант українською мовою «Ми – українці. Мова наша – українська. Вона прекрасна, багата і мелодійна…», після цього «уроку української мови» гості переглянули документальний фільм «Рідна мова моя».

З промовами виступили: В.Б.Новіков, ведучий спеціаліст відділу національностей, який вручив призи та нагороди від імені Уповноваженого з питань релігій і національностей РБ активістам українських громад, М.Л.Рибаков, директор Республіканського центру національних культур, В.В.Стрілко, письменник-перекладач, Г.Ю.Калюжна, голова МГОУ «Заповіт» та Б.М.Михайлюк, почесний голова БГОУ «Ватра».

Привітали також і ювілярів: 1 листопада 2012 року В.М.Гутовському виповнилося 75 років, а 5 листопада 2012 року Г.Ю.Калюжній – 80 років.

Виконання українських улюблених патріотичних пісень солістами ансамблю «Українська пісня» Романом Рафеєнком та Едуардом Сніжком було радо сприйнято присутніми.

На завершення заходу радник Посольства Василь Бондар відзначив, що «…святкування Дня української писемності та мови – не просто захід. Це свято єднання всіх українців, у якому б куточку планети вони не знаходилися…» та подякував присутнім за шану і любов до своєї рідної мови.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriaa378a98050

Вечір пам’яті «Гідні патріоти України»

2 листопада 2012 року у Республіканському центрі національних культур зібрались українці Мінська, Молодечно, Колодіщ, щоб згадати добрим словом своїх друзів, членів українських громад Білорусі, що пішли в інші світи за останні роки.

Голови товариств Микола Козловський, Ніна Комоско, Микола Слободюк, Анатолій Мощенко стояли на самих початках зароджування громадських організацій у кінці 80-х – початку 90-х років, навколо їх патріотизму та енергії об’єднались етнічні та автохтонні українці Білорусі.

…Володимир Болгов, Олена Власюк, Юрій Головатий, Тамара Григор’єва, Іван Дмухайло, Людмила Калашнік, Василь Ковалів, Валентина Ковтун, Владислава Кохановська, Василь Литвинко, Сергій Мерзлюк, Володимир Мурашкевич, Микола М’ясоїд, Катерина Скоробагатова, Омел’ян Станчук, Михайло Хаєцький…

Вони зробили вагомий внесок у розвиток українсько-білоруської дружби та збереження культури і звичаїв українського народу у Білорусі.

Ми поділяємо почуття всіх, хто має в серці смуток і жалобу за ними.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria61b61da9d9

Міжнародний фестиваль козацької пісні «Гайда!»

19-20 жовтня 2012 року у Палаці культури Мінського тракторного заводу відбувся  Міжнародний фестиваль козацької пісні «Гайда!» за підтримки Росспівробітництва Посольства Росії в Республіці Білорусь та Палацу культури МТЗ. Фестиваль проводиться з метою популяризації козацької пісні, любов до якої століттями об'єднує слов'янські народи. У святі взяли участь 23 колективи Росії, Білорусі та України з творчими програмами уславлення козацтва як феномену хоробрості, звитяги, патріотизму і талановитості. Українські учасники представили козацьку пісню на фестивалі вперше.

Професійні колективи Москви, Санкт-Петербурга, Волгограда виконали аутентичні кубанські, донські, теркські  танці та пісні, білоруське козацтво показало творчість 12 різноманітних ансамблів, а українська козацька пісня потужно прозвучала у виконанні народного аматорського фольклорного ансамблю «Кумасеньки» Калинівського районного Будинку культури Вінницької області , народного ансамблю Запорізької міліції «Пернач» та народного хору Кобринського Палаці культури Брестської області «Полісські передзвони».

Саме ці колективи принесли в перебіг концертів козацький дух свободи, патріотизму та любові до України. Своєю концертною програмою вони зробили великий внесок в популяризацію української культури: два дні фестивальних концертів глядачі плескали їм стоячи, білоруські та російські ансамблі теж виконували козацьку пісню на українській мові, яка на попередніх фестивалях звучали рідко.

Ансамбль «Кумасеньки» прибув в Мінськ завдяки фінансовій допомозі вінницьких спонсорів, «Полісські передзвони» - за сприяння Генерального консульства України в РБ, а запорізький ансамбль «Пернач» - за власні кошти артистів.

Активісти КПТУ «Обрій» провели велику організаційну роботу по пошуку потенційних учасників фестивалю в Україні та інформаційному забезпеченню українських аматорських колективів. У Мінську відбулися  зустрічі українських гостей з активістами українських громадських організацій, з православними священиками, вихідцями з України, громадянами Білорусі. Ці події надовго залишаться в пам’яті артистів і глядачів.

Програма виступів колективів - учасників фестивалю «Гайда»

  1. Білорусь - «Батька отаман»;
  2. Росія, м. Санкт-Петербург - ансамбль козачої пісні «Сакма»;
  3. Білорусь, м. Кобрин - народний хор «Полісські передзвони»;
  4. Білорусь - вокальна група військового оркестру «Інституту прикордонної служби Республіки Білорусь»;
  5. Білорусь, м. Молодечно - «Менестрелі»;
  6. Росія, м. Москва - «Козацьке коло»;
  7. Україна, Вінницька область - «Кумасеньки»;
  8. Білорусь, м. Солігорськ - «Роздолля»;
  9. Білорусь, м. Вітебськ - «Вольниця»;
  10. Росія, м. Волгоград - «Станиця»;
  11. Білорусь, м. Бобруйськ - «Вольниця»;
  12. Білорусь - козачий ансамбль слов'янських народів;
  13. Україна, м. Запоріжжя - «Пернач»;
  14. М. Слізскій;
  15. Військовий оркестр під керув. В. Федорова;
  16. Зведений Росія - «Любо, братці, любо»;
  17. Зведений Україна - «Розпрягайте, хлопці, коней»;
  18. Зведений Білорусь «Їхали козаки».

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria2495abeaf4

«Круглий стіл» з історії козацтва

Культурно-інформаційний центр Посольства України в Республіці Білорусь разом з культурно-просвітницьким товариством «Обрій» провели 15.10.2012 року  у Мінську в Республіканському центрі національних культур захід «Феномен Запорізької Січі в історії України».

На честь православного свята Покрова Пресвятої Божої матері (14жовтня) тут демонструвалась виставка репродукцій ікон  XI-XX століть.

В всіх своїх Січах козаки найчастіше будували церкви Святої Покрови, де молились за Україну, прохали милості і заступництва у своєї небесної покровительки.

Сприяв настрою учасників початок вечора: у виконанні квартету «Рідна пісня» звучали народні пісні без аранжування, як вони співались 400-500 років тому.

Метою заходу було залучити більшість присутніх, членів БГОУ «Ватра», до ініціативного обговорення, тому у «круглому столі» брали участь 15 українців з цікавими повідомленнями про славну історію козацтва, починаючи з причин виникнення до ліквідації Запорізької Січі. Окремо підкреслювалась роль ватажків Богдана Хмельницького, Івана Мазепи, Петрика та Пилипа Орлика, 340-ліття якого відзначалось в цей день.

Українець, кандидат історичних наук, доцент Білоруського державного університету Іван Опанасович Літвиновський зробив змістовну доповідь про переможні битви козацького війська та високо оцінив знання історії, патріотизм,  культуру ведіння дискусії активістів Ігоря Чумака, Станіслава Гусака, Галини Нестерчук, Ілларія Шевардзуцького, Богдана Михайлюка та багатьох інших – всіх, за участю яких відбувся «круглий стіл».

Обговорення супроводжувалось виставкою унікальних історичних видань з фонду КІЦ ПУ та презентацією і демонстрацією слайдів, за що дякуємо Анатолія Сутуріна.

Виконання народних пісень про козацьку звитягу учасниками творчих колективів Едуардом Сніжком та заслуженим працівником культури України Федором Котяшем були радо підтримані всіма присутніми. А на   завершення вечора козацької слави українці Білорусі всі разом, урочисто, проспівали гімн України.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria5ac6f79519

Виставка до 340-річчя автора «Пакти і Конституція законів та вольностей Війська Запорізького»

9 жовтня 2012 року в Національному історичному музеї Республіки Білорусь відкрилась виставка "Пилип Орлик – автор першої української конституції", яка присвячена 340-річчю з дня народження гетьмана України Пилипа Орлика (1672 - 1741).

 Ця конституція була написана за кілька десятиліть до американської конституції 1807 року, конституції 3 травня 1791 Речі Посполитої та французької конституції 3 вересня 1791 року.

 На виставці представлені портрети гетьманів України та фотоматеріали про діяльність БГОУ «Ватра» щодо увічнення пам'яті Пилипа Орлика на Вілейщині, де він народився в шляхетській литовсько-чесько-білоруській родині  і де пройшли його дитячі роки і початок юності.

Залу музею прикрасили українські старовинні рушники, малюнки Пилипа Орлика переможців весняного дитячого конкурсу, який проходив у м.Вілейка, Мінської області,  репродукції та фотографії, привезені з Вілейського краєзнавчого музею.

Заступник голови Вілейського райвиконкому Світлана Дориго  у свому виступі подякувала організаторам виставки та Посольству України за плідну співпрацю з увіковічення пам’яті Пилипа Орлика та закликала активізувати зусилля у вирішенні питання встановлення пам’ятника Гетьману на його історичній батьківщині.

З привітаннями виступили також Г.Ю.Калюжна, голова ММГОУ «Заповіт», голова громадської комісії з увіковічення пам’яті П.Орлика;   В.В.Данилович, кандидат історичних наук, доцент, директор інституту історії НАН РБ; О.А.Яновський, професор, к.і.н., завідувач кафедри історії Росії та України БДУ; В.П.Бондар, радник Посольства України в Республіці Білорусь; В.Калимага, директор музею, Г.П.Сапсай, заступник голови товариства дружби «Білорусь-Україна».

В рамках урочистого заходу відбулася презентація брошури «Пилип Орлик. До 340-річчя від дня народження», до видання якої спричинився Вілейський районний виконавчий комітет при підтримці Посольства України в Республіці Білорусь та філіалу БГОУ «Ватра» ММГОУ «Заповіт».

Присутні на відкритті виставки науковці, історики, представники дипломатичного корпусу, студенти, журналісти та активісти української діаспори отримали брошуру в дарунок. 

Урочистий вечір «Край мій, рідний край»

22.08.2012 року культурно-інформаційний центр Посольства України у Республіці Білорусь разом з активістами українських громадських організацій Білорусі відзначив День Державного Прапора та 21-шу річницю Незалежності України.

Почався захід покладанням квіток до барельєфу Тараса Шевченка, який постав на початку однойменного бульвару у Мінську 26 травня 1976 року. На цьому місці багато років українці відзначають Шевченкові дні та державні свята України.

У просторому залі мінської бібліотеки №10 після огляду виставок плакату і книжок до Дня Незалежності урочисто прозвучав гімн України у виконанні ансамблю «Ятрань» під керівництвом Заслуженого робітника культури України Федора Котяша, який підхопили всі учасники, потім радник Посольства України В.П.Бондар привітав усіх зі святом та відзначив активістів української громади пам’ятними сувенірами.

Концерт українських патріотичних пісень, який подарували учасникам заходу солісти народного ансамблю «Надія», солісти гуртів «Українська пісня» та «Ятрань», став родзинкою вечора, друга половина якого була присвячена розширеній презентації історії та культури Луганської області, проведеній трьома активістами за допомогою виставок літератури «Луганщина – світанок України», «Луганщина окрилена моя». Закінчився захід спільним  натхненним виконанням улюблених козацьких пісень. 

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriad20e9fa516

Бистра вода часу

9 серпня 2012 року Культурно-інформаційний центр Посольства України в Республіці Білорусь та члени українських громадських об’єднань організували в Мінському Республіканському центрі національних культур захід «Бистра вода часу», присвячений яскравим представникам української культури, які народилися в серпні – письменнику, літературознавцю, етнографу, фольклористу, культурологу Пантелеймону Кулішу (7.08.1819 року) і видатній співачці, народній артистці України Софія Ротару (9.08.1947 року).

В рамках проведення республіканської виставки «Області України» також відбулася виставка-презентація Чернівецької області.

Після огляду виставки, присутні прослухали ряд цікавих повідомлень про життя і творчість Пантелеймона Куліша, як перекладача та мовознавця, про його роль у житті Тараса Шевченка і про особливості історичного роману «Чорна рада» та романтичних романів «Дівоче серце», «Орися».

Друга частина заходу пройшла на музичній хвилі – українські активісти ознайомилися з виставкою літератури та фотографій, присвячених творчості уславленої співачки з Буковині Софії Ротару, очевидці розповідали про зустрічі з нею, спільні виступи у молодості, а вікторина «Бистра вода часу» теж сприяла невимушеній атмосфері вечору. Потім під музичним керівництвом Ольги Кіріченко всі разом співали пісні, улюблені з дитинства: «Водограй», «Черемшина», «Край, мій рідний край», «Червона рута», «Одна калина за вікном», «Білі нарциси» та інші. 

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriae8718217c6

Виставка рушників «Вишивка рідного дому»

Мінське громадське об’єднання українців «Заповіт» Білоруського громадського об’єднання українців «Ватра» провело 27 липня 2012 року в Інституті теології ім. святих Мефодія і Кирила БДУ презентацію виставки «Вишивка рідного дому», присвяченого Дню Незалежності України. Світлу залу з любов’ю прибрали рушниками різних регіонів України майстрині і колекціонери – Олена Дудко, Надія Німко, Мар’яна Жуковська, Галина Калюжна, Галина Безбородко, Юрій Шевцов. Особливість цієї виставки і в тому, що тут вперше представлені портрети всіх 17 гетьманів України, які в різні роки жили, діяли та боролись за незалежність козацької держави України.

Виставка літератури та живі квіти довершували атмосферу урочистості, краси і українського колориту.

Благославляючи відкриття виставки, Преосвященнійший Серафим,  єпископ Бобруйський і Биховський передав вітання від Митрополита Мінського і Слуцького, Патріаршого Екзарха всієї Білорусі Філарета та відзначив, що ця подія відбулася напередодні дня пам'яті святого рівноапостольного князя Володимира.

Галина Калюжна звернула увагу на центральні експонати –  рушник, вишитий в 1895 році та рушник, вишитий на початку 19 ст. –  «Оберега», довжиною 4 м, на якому вишито 110 троянд, три корони тощо. Вона підкреслила, що українська народна вишивка — культурне явище, що відображає світогляд, художню творчість та історичний розвиток українського народу. Закодована у знаково-символічних графемах картина світу наших предків збереглася до наших днів в орнаментальній системі вишивки. Вишиванням споконвіку займались жінки, які з покоління в покоління передавали найтиповіші, найяскравіші зразки орнаменту, кольору, вишивальну техніку. Вишивки, передаючи характерні ознаки місцевості, різняться між собою орнаментом, технікою виконання та гамою барв, що і довели своїми роботами мінські майстрині – лауреати міських та Республіканських фестивалів національних культур.

 З точки зору історика була промова голови БГОУ «Ватра» В.М. Гутовського: « Історія народної вишивки на Україні сягає своїм корінням у глибину віків. Дані археологічних розкопок та свідчення мандрівників і літописців доводять, що вишивання як вид мистецтва на Україні існує з незапам'ятних часів. Вишивкою, за словами Геродота, був прикрашений одяг скіфів, елементи символіки орнаментів української вишивки співпадають з орнаментами, які прикрашали посуд давніх мешканців території України доби неоліту, трипільської культури».

Від Міністерства культури РБ відкриття виставки рушників привітала В.М.Гришкевич, заступник директора Республіканського центру національних культур, від Посольства України в РБ – другий секретар Посольства О.С.Ємельяненко.

Красою та досконалістю українських рушників можна милуватися до 15 вересня 2012 року– стільки триватиме виставка. 

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria6e2932a483

До 340-річчя від Дня народження Пилипа Орлика – гетьмана та автора першої Конституції України

На Мінщині проводяться заходи, присвячені 340-річчю від Дня народження П.С. Орлика – гетьмана та автора першої Конституції України, батьківщина якого – село Косута Вілейського району Мінської області.

В березні 2012 року проведено огляд «День української історичної книги» за участю відділу української літератури бібліотеки № 20 м. Мінська, де було представлено 60 сучасних українських книг, серед яких і книги про гетьмана Орлика. 

В травні підведені підсумки конкурсу на кращий твір, малюнок, фото серед учнів шкіл, коледжів, гімназій Вілейщини, який був присвячений знаменитому земляку – Пилипу Орлику. За рішенням Вілейського райвиконкому, Мінського міського об’єднання українців «Заповіт» БГОУ «Ватра», Посольства України в РБ  22 учня були нагороджені дипломами та грамотами. А учень Іл′янського державного аграрного коледжу  Глінський В. одержав Подяку від Посольства України в РБ. Радник Посольства України в РБ Бондар В.П. вручив учасникам конкурсу сувеніри і подарунки, рішенням Правління МГОУ «Заповіт» троє переможців нагороджені путівками в санаторно-оздоровчий комплекс «Веселка» (Україна). Учні Вілейської сш № 2 підготували концерт, присвячений Пилипу Орлику.

В день святих Петра і Павла (12 липня) в селі Косута більше ста років відзначається престольне свято. Сюди приїжджають численні гості, мешканці навколишніх сіл. В цей день українцями об’єднань «Заповіт» (Мінськ), «Краяни» (Молодечно) були покладені квіти до пам’ятного Знаку Пилипу Орлику. Відбувся святковий концерт вокального квартету «Камертон» під керівництвом заслуженого працівника культури України Зої Ястремської (м. Кобрин Брестської обл.), який сердечно вітали учасники цього престольного свята. У виконанні «Камертону» прозвучали українські і білоруські пісні. Приїзду артистів посприяв Генеральний Консул України в Бресті Мисик О.І.  Українці «Заповіту» в цей день презентували виставку української вишивки, виставку портретів гетьманів України, а також фотовиставку про роботу Громадської комісії по увічненню пам’яті Пилипа Орлика.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriac61d1c99c3

Свято! Могильову – 745!

30 червня 2012 року ювілейні урочистості почалися з театралізованого дитячого свята "Повторяшки вітають Могильов". Святкова хода від вулиці Миронова до Радянської площі складалась з чотирьох блоків: історичного, національного, молодіжного і  завершила колону циркова вистава.

 Разом з багатьма іншими національними товариствами у святкуванні 745-річчя міста активну участь брало культурно-просвітницьке об’єднання українців «Дніпро» м. Могильова і – по запрошенню Могильовського міського управління культури –  культурно-просвітницька організація українців «Обрій» м. Колодіщі Мінської області з дитячим мистецьким колективом «Надія».

Фольклорне українське подвір’я, розташоване в затишному куточку Ленінської вулиці, привертало увагу могильовчан і гостей міста милим сільським затишком, смачними стравами національної кухні, а найбільше – вбраними в колоритні українські народні костюми зграйками дітей, молоді, статечними дорослими. У виконанні ансамблю «Дніпрова хвиля» звучали то задушевні, то запальні українські пісні. Публіка всім серцем співчувала «Галі», згадувала хвилини юності «у вишневому садку», веселилась під «з ума-розуму звела». А коли молодь з Колодіщ зачала виступати зі своєю українською програмою – глядачів побільшало ще й тому, що лауреат Міжнародних та республіканських фестивалів народний музичний театр «Надія» вперше знайомив жителів Могильова з різноманітними танцями та хореографічними композиціями. Це – «Водограй», «Галицька полька», «Весняний вечір на полонині», «Купало», «Топотуха»… І чарівні українські пісні «Україно моя», «Моя мама», «Червоні вітрила», «Полуднева спека» тощо.

Після участі у  яскравій ході по центральним вулицям Могильова юні артисти з «Надії» виконували український та гуцульський танки на міській сцені біля скульптури «Звіздаря» під гучні оплески городян.

Живи, Могильов, радуйся! Шануйся, бо ти того вартий!

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriafeba6c0389

Фото Мирона Щудло:

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria01b844b5fc

Поет у моєму житті

22 травня 2012 року у Мінській бібліотеці №10 зібралися українці Мінська, Мінського району – члени КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра» - та читачі бібліотеки на урочистий вечір «Шевченко і час» до Дня пам’яті Тараса Григоровича – перезаховання тіла Поета у лоно Чернечої гори у м. Каневі. Захід почався виконанням всіма присутніми «Реве та стогне Дніпр широкий», звучали «Зоре моя вечірняя», «Думи мої, думи», «Мова Тараса», «Заповіт» та інші твори на слова Великого Кобзаря. Українці в цей день не ділилися на артистів і слухачів: всі читали улюблені вірші Шевченка, згадували життєві історії, пов’язані з любов’ю і повагою до пророка нації у своїй долі. За допомогою досліджень Євгена Сверстюка, есеїста, поета, літературного критика, Президента Українського ПЕН-клубу, розглядалась і глибока релігійність, вірність християнській моралі Шевченка. Присутній на заході Радник з гуманітарних питань Посольства України в Республіці Білорусь Василь Петрович Бондар у своєму виступі відзначив особливу людяність, безпосередність і теплоту вечора. 

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria213c852341

Перемога, свята Перемога!

Концерт-подяка, концерт-слава – так можна назвати захід «Перемога, свята Перемога», який провели мистецькі колективи БГОУ «Ватра» у столичному парку Челюскінців 9-го травня. Лиш у Білорусі та страшна війна забрала кожного четвертого, а в Україні – кожного шостого… війна не знала вибору по національною ознакою: за Білорусь боролись, гинули вірмени, грузини, росіяни, українці. Глибока рана війни і досі ятрить серця і душі людей, та разом з цим свято Перемоги є життєстверджуюче.

 Солісти фольклорного ансамблю «Українська пісня» порадували глядачів не тільки традиційним українським співом, але й піснями воєнних років. Молодий співак Роман Рафеєнко уславляв Україну патріотичними творами, а народний театр «Надія» показав 40-хвилинну хореографічну і вокальну программу з української тематики. Ансамблі «Білоруська брама» та «Білі крила» за останній рік активно вводять в свій репертуар українські пісні, які радо сприймаються різноманітними аудиторіями глядачів. На протязі заходу ведуча раз у раз зверталася до народної пам’яті, яка береже ім’я українців-героїв-визволителів Білорусі. 139 з них увічнено в назвах вулиць, постали монументи та пам’ятні знаки. Люди плескали артистам 3 години – стільки тривав концерт.

Наш дім – Білорусь

21 квітня 2012 року продовжено традицію заходів «Наш дім – Білорусь» –  спільний проект апарату Уповноваженого по справах релігії та національностей та національних громад Білорусі. У містечку Івенець Мінської області посаджено більш 1000 дерев-символів дружби і толерантності. У гостинному Івенецькому Домі Польському проведено спільний концерт національних культур. Захід широко освітлювався в багатьох республіканських ЗМІ.

Фото журналіста Івана Ждановича.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria4d98ba503d

Прикарпаття – перлина України

13 квітня 2012 року в Мінській обласній бібліотеці проведено захід «Прикарпаття – перлина України». Презентаційний фільм познайомив глядачів з давньою історією, багатою культурою та оздоровчими властивостями курортів Прикарпаття. Ансамбль «Білоруська брама» з великим успіхом  виконав декілька пісень з репертуару Квітки Цисик – американської співачки українського походження, які перенесли присутніх у чарівний край Любові. Активісти КПТУ «Обрій» та глядачі-білоруси на згадку отримали буклети «Моршинкурорт».

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria2e59bf4da6

Гармонія гурту «Рідна пісня»

Кожна пісня, яку співає народний жіночий гурт «Рідна пісня» дає можливість доторкнутись до чистих джерел і бодай на короткий час перенестись в світ краси традиційного жіночого багатоголосся. Колектив під керівництвом Майстра Василя Триліса бережливо несе українську народну пісню на фестивалі Іспанії, Польщі, Словаччини та Болгарії. 3-го квітня українці Мінську та Мінського району мали несподівану і щасливу нагоду послухати імпровізований концерт красунь-киянок з чарівними голосами і неповторними тембрами. Це той випадок, коли про любов до української культури щиро і ніжно водночас промовляли артисти і вдячні глядачі.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria9edf6cd7e3

Вечір сімейного відпочинку

30.03.2012 року КІЦ разом з Мінською міською дитячою бібліотекою №2 організував проведення вечора сімейного відпочинку «Наш Мойдодир» до 130-річчя з дня народження Корнія Чуковського (31.03.1882), російський письменника, поета, перекладача, який у дитинстві та юності жив в Одесі та Миколаєві. Активістка КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра» Віра Тарабенко з артистизмом розказала дітям та дорослим про український період в житті поета. Для більшості присутніх ця інформація була незнайомою. Діти зіграли сценку «Біля самовару», «Муха-цокотуха», читали улюблені вірші поета, відгадували вікторини. 

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriaff573860b3

Батько української класичної музики

22.03.2012 за сприянням КІЦу ПУ в РБ проведено музичний вечір «Основоположник української класичної музики» до 170-річчя з дня народження Миколи Лисенка (22.03.1842 – 6.11.1912) – українського композитора, піаніста, фольклориста, диригента, педагога, громадського діяча. Активісти БГОУ «Ватра» ознайомили присутніх з біографією видатного музичного діяча, з обширною громадською та педагогічною діяльністю, переглянули та обговорили першу кінооперу в українському кіномистецтві «Наталка Полтавка» (1936 рік), прослухали українські народні пісні в обробці М.Лисенка у виконанні Б.Гмирі, соліст ансамблю «Українська пісня» Володимир Лошак проспівав арії Возного і Виборного; у другій частині заходу пройшла презентація творчості режисера Віктора Ковальчука, який прочитав власні ностальгічні вірші українською мовою.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria6b2b690340

Обнімімося, брати мої

12 березня 2012 року за сприяння та підтримки Посольства України в РБ та українських громадських організацій відбувся захід до 198-ліття з дня народження Т.Г. Шевченка «Обнімімося, брати мої».

Присутні поклали квіти до пам’ятника Поету.

Конференц-зал посольства був прикрашений українськими рушниками, демонструвалась книжкова виставка Кобзарів, шевченкіани та літератури на шевченківську тематику, виданих у Білорусі. У бібліотеці культурно-інформаційного центру ПУ презентувалась розширена виставка-діалог «Совість української нації».

На святі Посол України у РБ В.М.Тихонов урочисто вручив посвідчення закордонного українця громадянам Білорусі – етнічним українцям, які подали заяви до МЗС та оформили відповідні документи на отримання статусу закордонного українця.

Лауреат міжнародних конкурсів, солістка народного ансамблю «Надія» Ольга Сацюк привітала гостей українськими ліричними піснями.

Солістами фольклорного ансамблю «Українська пісня» – Едуардом Сніжком та Володимиром Лошаком були виконані думи на слова Кобзаря і авторська пісня «Мова Тараса». День пам’яті продовжився переглядом документального фільму «Шевченко і час».

9 березня КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра» разом з соціокультурним проектом «Резонанс» відзначило у Мінській обласній бібліотеці пам’ятну дату.

9 березня КПТУ «Дніпро» м. Могильова провело мітинг біля погруддя Т.Г. Шевченка, продовжився вечір-шанування «Мій Шевченко» у Палаці культури «Хімволокно».

Заходи значною мірою сприяли популяризації генія українського народу та його творів у Білорусі. Активісти громадських об’єднань Білоруського громадського об’єднання українців «Ватра» виявили пошану та любов до творчості Тараса Григоровича Шевченко.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriac05999fd91

Щиро вітаємо «Надію»

26.02.2012 року члени культурно-просвітницького товариства українців «Обрій» БГОУ «Ватра» м. Колодіщі Мінського району разом з широким громадським загалом відзначили 30-річчя народного музичного театру «Надія» в святковому залі  Мінського театру естради. Мистецька програма у двох відділеннях показала різноманітність напрямків творчості колективу під керівництвом Ірини Нестерчук та Ольги Жилко.

Діти та молодь працюють у складі КПТУ «Обрій» з 1999 року, беруть участь з тематичними українськими програмами у заходах, що організовує не тільки «Обрій», але й інші філії БГОУ «Ватра».

Хореографічним композиціям «Водограй», «Аркан», «Весняний вечір на полонині», «Гуцулочки», театрально-хореографічній постановці «Це – моя Україна» плескали глядачі Національної опери України, Черкас, Очакова,  Канева, Болгарії та обласних філармоній Білорусі.

На великих сценах республіканських свят «Дожинки» у 2006, 2011рр., Білоруського фестивалю національних культур 2002, 2004, 2006, 2008, 2010рр. крім танців, юними артистами  виконувались сучасні естрадні українські пісні.

Репертуар народного музичного театру «Надія» різноманітний по жанрам і темам. Виступи знаного в Білорусі колективу дітей та молоді віком від 5 до 24 років популяризують мистецтво України в Білорусі.

Перше відзначення у Білорусі Свята українських Героїнь

25.02.2012 року у Мінську українська громада зібралась біля меморіальної дошки на вулиці Куйбишева 10, де на початку ХХ століття стояв будинок, в якому Леся Українка доглядала хворого Сергія Мержинського.   

 Активісти відзначали Свято Героїнь, яке у зродилося в п’ятдесятих роках ХХ ст. у діаспорі, а з 1993 року утверджується в Україні.    

 В лютому народилась одна з найталановитіших і наймужніших дочок України Леся Українка, яка цікава для наших сучасників своєю незламністю, талантом і романтизмом величі. Вірші поетеси, виконані українцями Мінської області біля барельєфу поетеси, свідчили про її силу духу, про засудження прояви національної пасивності.

За дивним збігом саме в цьому місяці завершили своє земне життя славні українські патріотки Ольга Басараб, Олена Теліга, Наталка Винників, Дарія Гнатківська, Олена Антонів, Марія Лаврів, Наталія Шухевич…Жіночий героїзм – вищий ступінь героїзму.

В своїх зверненнях до діаспори активісти закликали глибше поглянути в свою історію, згадати славних українських героїнь – і широковідомих, і малознаних, і тих, що полягли безіменними. Приклади героїчних попередниць могли б сприяти звільненню від байдужості й егоїзму.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleriad7f95defc5

День рідного слова

Представники національностей РБ вперше відзначили Міжнародний день рідної мови 21.02.2012р. в Республіканському центрі національних культур. Ініціювали захід активісти БГОУ «Ватра». Серед учасників були керівники та члени 10 національних об’єднань, зареєстрованих у Білорусі, учні недільних шкіл та дипломатичні представники країн, акредитованих у РБ.

Почався вечір хвалою білоруській мові творами народних письменників Білорусі Янки Купали та Якуба Коласа, 130-річчя яких широко святкують у світі у 2012 році і віршем Валентини Ковтун, члена Союзу білоруських письменників та Національної спілки письменників України, вишуканою українською мовою учасників заходу привітав радник з гуманітарних питань Посольства України в РБ В.П. Бондар, українські діти з надхненням прочитали вірші Дмитра Павличка і Яреми Гояна про любов до рідної мови, присутні всіх національностей віддавали шану рідному Слову своїх країн піснею та віршами.

Прикрасила поетичний захід виставка букварів, часописів, буклетів та газет, виданих у РБ національними мовами. Спільно учасники заповнили великий лист ватману своїми зізнаннями у пошані до свого рідного слова на білоруській та національних мовах.

На Міжнародній книжковій виставці

8 – 12 лютого 2012 року у м. Мінську проходила 19-та Міжнародна книжкова виставка. Українська діаспора Мінська і Мінської області брали активну участь в презентації української літератури і культури в рамках проведення виставки.

В день офіційного відкриття – 8-го лютого серед відвідувачів українського стенду переважали українці, які цікавились новинками, купували літературу, спілкувалися з гостями з України – представниками видавництв. Більшість з них прийшли на свято Книги у яскравих українських народних костюмах, що прикрасило дійство та привертало увагу до стенду.

10-го лютого відбулася презентація кобзаря Т.Г. Шевченка, на якій творчий колектив «Українська пісня» КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра» виконав пісні на слова поета, що створювало неповториму атмосферу патріотизму біля українського стенду.

В цей же день перекладач Валерій Стрілко, член української діаспори, член Союзу білоруських письменників та Національної спілки письменників України представляв книгу творів народного письменника Білорусі Василя Бикова, виданого українською мовою. Крім автора перекладу, були присутні: голова Союзу білоруських письменників Олесь Пашкевич, автор передмови до українського видання Сергій Законніков, білоруські письменники Борис Петрович, Едуард Акулін, журналісти «Краязнаучай газеты» та українці Білорусі. Більшість промовців говорило про необхідність донесення до українського читача творчості Василя Бикова через видання подібних книжок українською мовою.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria5e0afa5976

Вечір гумору

3 лютого 2012 року активісти Білоруського громадського об’єднання українців «Ватра» провели поетичний вечір«Українська байка» до 200-ї річниці з дня народження М.Гребінки (02.02.1812), 185-ї річниці з дня народження Л.Глібова (05.03.1827) та 90-річниці від дня народження П.Глазового (30.08.1922).

Українська громада Білорусі популяризувала їх творчість проведенням у бібліотеках республіки виставок-портретів, виставок-діалогів, виставок-усмішок. Мінська міська бібліотека №2 зібрала шанувальників української байки – дітей та дорослих – і активісти з задоволенням читали заздалегідь підготовлені байки, гуморески та вірші улюблених авторів. Був оголошений приз глядачів і переможці отримали призи. У виконанні солістів фольклорного ансамблю «Українська пісня» прозвучали веселі та жартівливі українські народні пісні, а також старовинна пісня на слова Леоніда Глібова «Стоїть гора високая»та популярна пісня  на слова Євгена Гребінки «Очи черные».

Окремо обговорювалась громадська діяльність байкарів і вплив їх на літературний та культурний процесс Українитих часів.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria6d52e11ee1

День Соборності і Свободи

22.01.2012 українська громада Мінська та Мінського району - культурно-просвітницьке товариство українців «Обрій», - відмітила заходом «Ти моя, Україно, ти у мене єдина», який відбувся в Мінській дитячій бібліотеці №2. В програмі були представлені виставка історичної літератури з фонду КІЦу у складі Посольства України, виставка портретів історичних діячів початку 20-го століття. Про події 1918-1919 років в Західній Україні розказав голова БГОУ «Ватра» Віктор Гутовський. В концерті художньої самодіяльності переважали патріотичні пісні у виконанні молодого співака Романа Рафеєнко, пісні на свої вірші виконав соліст фольклорного ансамблю «Українська пісня» Володимир Лошак, власні поетичні твори про незалежність і віковічне прагнення українців до об’єднання всіх українських земель читав Богдан Михайлюк. На завершення програми учасники заходу прослухали диск «Лебеді материнства» з записом живого голосу Василя Симоненка – українського поета та віршів у його виконанні.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria6419279922

Благословіть колядувати…

Вперше за останні 18 років українська громада Білорусі святкувала Різдво Христове за православними звичаями дитячими колядуваннями та духовним співом за участю фольклорного ансамблю «Українська пісня» КПТУ «Обрій» БГОУ «Ватра, парафіяльних хорів м. Ліда Гродненської області та м. Мінська, молодіжноголюбительського ансамблю "Віссонъ". У заході брав участь отець Сергій Шафорост – настоятель храму Архистратига Михайла, українець за походженням.

Захід «Українські православні свята зимового циклу» пройшов в рамках Республіканської духовно-просвітницької виставки-ярмарку «Різдвяний кірмаш».

У програмі були представлені фільм- презентація про Україну, виставка української православної літератури з фонду культурно-інформаційного центру у складі Посольства України в Республіці Білорусь, фотовиставка православних храмів України та виставка і майстер-класи народних умільців.

Захід сприяв популяризації української православної культури та народних звичаїв.

View the embedded image gallery online at:
https://ukraine.by/zahody/2012#sigProGalleria0d4f4bb518

morshynkurort

Санаторно-курортний комплекс «Моршинкурорт»: здорова печінка та кишечник – тількі після лікування в Моршині!